중국에서 반세기만에 가장 심한 가뭄으로 수백만 명이 식수부족과 물가상승으로 고생하는 한편 전력난을 격고 있다. (사진제공= AP통신)
14일 중국 국가통계국은 11.7%에 달하는 식품가격 급등으로 소비자 물가가 전년에 비해 5.5% 인상되었다고 발표했다. 5월 소비자 물가 인상률은 3월에 발표된 32개월만의 최고인 5.4% 와 4월의 5.3% 보다 더 높은 것으로 발표했다.
5월 소비자 물가인상률은 경제전망치에 접근하는 것이지만 2011년 정부 목표인 4%를 초과한 것이다.
중국 정부는 5월 이자율 인상과 준비금 증가로 소비자 물가인상을 부추겼던 과잉 대출의 고삐가 잡힌 것으로 발표했다.
식품가격은 여러 지역에서 발생한 가뭄과 자연재해로 곡물이 피해를 입어 여전히 높은 가격을 유지하고 있다.
중국 공산당 지도부는 인플레이션이 정권의 주춧돌이 되고 있는 경제적 이익이 잠식당하는 것을 염두에 두고 물가억제에 최우선을 두는 한편 과열된 경기를 성장 가능한 수준으로 끌어 내리려고 하고 있다.
(영문기사 원문)
China food costs push inflation to 5.5 pct in May
SHANGHAI (AP) — China's inflation rebounded in May to its highest level in nearly three years, buoyed by stubbornly high food prices despite signs that interest rate hikes and other controls have begun to cool the overheated economy.
The National Statistics bureau said Tuesday that consumer prices rose 5.5 percent over a year earlier, driven by an 11.7 percent jump in food costs. That was up from April's 5.3 percent rate and exceeded March's 32-month high of 5.4 percent.
The figure was in line with economists' forecasts, but well above the government's 4 percent target for the year.
The government reported Monday that bank lending fell in May, indicating that repeated interest rate hikes and increases in required reserves may finally be reining in the excess lending that has helped drive prices higher.
But food prices have remained high, as drought and other weather disasters have decimated crops in wide parts of the country. Rising consumer demand is outstripping food supplies, while a bank lending boom spurred by Beijing's response to the 2008 global crisis has further inflated demand for key commodities.
Mindful of inflation's role in eroding the economic gains that underpin their claim to power, China's communist leaders have declared taming prices a top priority and have sought to steer economic growth from the sizzling 9.7 percent rate in the first quarter to a more sustainable level.
김희광 기자 april4241@naver.com
