카라카스, 베네수엘라 (AP) - 베네수엘라 정부는 2일 지도제작과 농작물 수확량을 예측할 수 있도록 하기 위해 내년 중국에서 자국의 2번째 위성을 발사하려는 계획을 확정지은 것으로 알려졌다.

Ricardo Menendez과학기술부 장관은 2012년 발사될 중국제 위성은 재해 예측이 가능한 일기관측기능을 탑재 한 것으로 발표했다.

장관은 위성의 수명이 5-6년으로 1억4천만 달러의 비용이 소요될 것으로 밝혔다.

이번 새로운 위성발사 계획은 베네수엘라가 첫 번째 중국제 위성을 발사한지 3년만이다. 베네수엘라 관계자는 위성발사로 텔레비전, 인터넷과 여타 통신 전송이 가능하게 되었다고 말했다.

우고 차베스대통령은 중국과 긴밀한 유대관계를 구축해 왔다.

4월, 차베스대통령은 중국이 베네수엘라의 장기개발프로젝트를 지원하기 위해 200억 달러를 투자할 것으로 발표한 바 있다.
 

대통령은 재정지원은 산업개발과 사회간접자본의 건설에 투입될 것이라고 말했다.

(영문기사 원문)

Venezuela to launch 2nd Chinese-made satellite

CARACAS, Venezuela (AP) — Venezuela formalized plans on Thursday to launch its second satellite from China next year to help the government improve mapping and more accurately estimate agricultural harvests.

Science and Technology Minister Ricardo Menendez said the Chinese-made satellite, to be launched in October 2012, will also be used for monitoring weather patterns so authorities can prepare for potential dangers like floods.

The satellite has a life span of five to six years and will cost $140 million, Menendez said.

The announcement was made nearly three years after Venezuela launched its first satellite from China. Venezuelan officials say that satellite has helped the country become self-sufficient in television, Internet and other communication transmissions.
President Hugo Chavez has forged strong ties with China.

In April, Chavez announced an agreement with China that would have the Asian economic giant devote $20 billion to financing long-term development projects in Venezuela.

Chavez said the financing would mostly go toward industrial and infrastructure projects.

 

김희광 기자 april4241@naver.com