Date: 2011-02-11
[AP통신] Egypt's Mubarak transfers power to vice president
CAIRO (AP) — Egyptian President Hosni Mubarak says he is transferring power to his vice president, Omar Suleiman, but will not leave the country.
Mubarak said in a nationally televised address Thursday that the demands of protesters calling for his immediate ouster are just and legitimate. He said he had requested six constitutional amendments, answering one of the demands of the protesters. He said he would lift hated emergency laws when security permitted.
Mubarak also vowed to punish those behind violence over the past two weeks and offered condolences to the families of those killed.
이집트 무바라크대통령 부통령에게 권력이양
카이로 (현지 시간) - 이집트의 호스니 무바라크 대통령은 결국 자신의 부대통령인 오마르 술레이만에게 권력을 이양하겠으나 나라를 떠나지는 않을 것이라고 밝혔다. 무바라크는 그의 즉각적인 하야를 요구하는 시위대의 요구는 정당하고 합법적인 것이라고 목요일 전국적으로 TV 연설에서 밝혔다. 그는 시위대의 요구 사항 중 하나를 수용하면서 여섯 항목의 헌법 개정을 요청했다고 말했다. 그는 보안이 확립되면 비상조치를 해제할 것 이라고 말했다
무바라크는 또 지난 2주 동안의 폭력사태에 책임 있는 사람들을 처벌할 것을 약속하고 희생된 사람들의 가족에게 애도를 표했다.
AP통신 http://www.ap.org
