(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
[산티아고, 쿠바=AP/KNS뉴스통신] 교황 베네딕토 16세가 26일(현지시간) 쿠바에 도착하여 자본주의의 과잉에 대해 비난함과 동시에 쿠바 지도자들에게 쿠바인들의 염원인 합법적인 “개혁”을 주문하면서 부드러운 압력을 넣었다.
라울 카스트로 쿠바 대통령이 공항에 나와 21발의 예포와 군 의장대의 영접을 받으며 쿠바에 도착한 교황의 차량 행렬이 지나가는 길거리의 시민들로부터 조용한 환영을 받았다.
교황 베네딕토 16세는 산티아고의 중심 광장을 꽉 매운 가톨릭 신자를 위한 저녁 미사를 집전하고 27일 아바나로 출발한다.
전임 교황 요한 바오로 2세가 14년 전에 쿠바 방문하여 피델 카스트로 대통령에게 양심수를 석방하고 임신중절을 중단하고 로마 가톨릭이 쿠바 사회에 자리를 잡을 수 있도록 해달라고 요청했었다.
이번 교황 베네딕토 16세는 라울 카스트로 대통령이 2006년 정권을 이양 받은 이후 취한 자유화 개혁조치와 10여명의 정치범 석방 교섭과 같은 쿠바 국내 문제에서 로마 가톨릭 교회가 보여준 역할 등을 감안하여 조용한 메시지를 보낸 것으로 보인다.
교황은 쿠바로 출발에 앞서 마르크스주의는 “현실에 맞지 않는다”고 말하고 쿠바 땅을 밟은 이후에는 자신은 쿠바인들에게 영감과 용기를 북돋아 주기를 바란다고 말했다.
교황은 26일 연설에서 전 교황 요한 바오로 2세를 언급하면서 신선한 부드러운 입김으로 쿠바의 교회가 생기를 얻었다고 찬양했다.
(영문기사 원문)
Benedict arrives in Cuba in footsteps of John Paul
SANTIAGO, Cuba (AP) — Pope Benedict XVI arrived in Cuba on Monday in the footsteps of his more famous predecessor, gently pressing the island's longtime communist leaders to push through "legitimate" reforms their people desire, while also criticizing the excesses of capitalism.
While President Raul Castro greeted him at the airport with a 21-cannon salute and military honor guard, few ordinary Cubans lined Benedict's motorcade route into town and the pope barely waved from his glassed-in popemobile.
Santiago's main plaza, however, came alive when Benedict arrived for his evening Mass, his main public event in Cuba's second city before he heads Tuesday to Havana. While the plaza was not fully packed there was a festive atmosphere, with Cubans dancing to the rhythms of a samba band awaiting Benedict's arrival, waving small Cuban and Vatican flags.
The trip comes 14 years after John Paul's historic tour, when the Polish pope who helped bring down communism in his homeland admonished Fidel Castro to free prisoners of conscience, end abortion and let the Roman Catholic Church take its place in society.
Benedict's message as he arrived was subtle, taking into account the liberalizing reforms that Raul Castro has enacted since taking over from his older brother in 2006 and the greater role the Catholic Church has played in Cuban affairs, most recently in negotiating the release of dozens of political prisoners.
The pontiff, who at the start of his trip said Marxism "no longer responds to reality," gave a much gentler message upon arriving on Cuban soil, saying he wanted to inspire and encourage Cubans on the island and beyond.
Benedict referred repeatedly to John Paul in his speech Monday, saying his visit was a "gentle breath of fresh air" that gave strength to the church on the island.
김희광 기자 april4241@naver.com
