(사진제공=AP)
[도쿄=AP/KNS뉴스통신] 26일 일본의 현재 가동 중인 2개의 원자력 발전소가운데 1곳이 정비를 위해 가동이 중단돼 일본의 54개 원전중 1곳만이 가동하고 있는 것으로 밝혀졌다.
이번 가동이 중단된 원전은 5월 초까지로 예정되면서 하절기 전기수요를 감당하지 못할 사태에 대한 우려가 나오고 있다.
26일 도쿄전력의 가시와자키 가리와 원전 6호기의 가동이 중단된 것은 일본 정부가 모든 원전에 대해 매 13개월 마다 가동을 중단하여 정기 검사를 받도록 한 조치의 일환이다.
마지막 남은 홋카이도 원전도 5월에 가동이 중단될 예정으로 있는 가운데 그동안 가동 중단중인 원전에 대한 재가동 시기가 미정으로 남아 있다.
노다 요시히코 총리는 점차 원전에 대한 의존도를 낮추고 올 여름까지는 새로운 에너지 정책에 대한 계획을 발표한다고 약속했다.
일본 전력의 30%이상을 공급하고 있던 원전이 가동이 중단되자 일본정부는 안정성 테스트를 통과한 원전의 조기 재가동을 바라지만 원자력 위기에 대한 우려로 일반 국민들의 반대에 부딪쳐 있다.
원전 가동 중단으로 일본은 전력 부족 사태를 피하기 위해 기름이나 석탄발전에 의지하면서 일반 국민의 전력 사용절감을 요구하고 있다.
(영문기사 원문)
Another Japan reactor shuts down; only one left
TOKYO (AP) — Another Japanese nuclear reactor was taken off line for maintenance on Monday, leaving the country with only one of its 54 reactors operational following last year's devastating earthquake and tsunami.
The last reactor is expected to be shut down by early May, raising the possibility of power shortages across the nation as demand increases in the hot summer months.
The No. 6 reactor at the Kashiwazaki-Kariwa complex was taken off line early Monday by the Tokyo Electric Power Co. The utility also runs the plant in Fukushima, northeast of Tokyo, that suffered meltdowns, explosions and radiation leaks after the March 11 quake and tsunami.
Japanese reactors are taken off line every 13 months for regular checks. With concerns over nuclear safety high following the Fukushima crisis, none of the reactors that have been shut down for checks, and none that were already off line at the time of the disaster, have been allowed to restart.
The last reactor, on the northern island of Hokkaido, will be shut down in May. The timing for when any reactors will be restarted remains unclear.
Before the crisis, Japan depended on nuclear power for one-third of its electricity. Japan's government wants to restart reactors as soon as "stress tests" prove they are safe, but faces strong public opposition. Local leaders, fearing a political backlash, are reluctant to give their approval.
Authorities have required all reactors to undergo the stress tests and make necessary modifications to improve safety. The stress tests, similar to those used in France and else where in Europe, are designed to assess how well the plants can withstand earthquakes, tsunamis, storms, loss of power and other crises.
Prime Minister Yoshihiko Noda has promised to reduce Japan's reliance on nuclear power over time and plans to lay out a new energy policy by the summer.
In the meantime, Japan has temporarily turned to oil and coal generation plants to make up for the shortfall, and businesses have been required to reduce electricity use to help with conservation efforts.
김희광 기자 april4241@naver.com
