(사진제공=AP)
[도쿄=AP/KNS뉴스통신] 일본은 자동차와 전자기기의 대 미국수출 회복에 힘입어 5개월 만에 무역흑자로 돌아섰다.
22일 재무성은 일본의 수출은 5조 4,400억 엔 (652억 달러)으로 지난해 동월에 비해 2,7% 감소하고 수입은 5조 4,100억 엔으로 9.2% 증가했다고 발표했다.
그 결과 무역흑자는 329억 엔 (3억 9,400만 달러)으로 지난해에 비해 95% 감소했다.
수년 동안 거액의 무역흑자를 기록하던 일본경제는 지난 10월 이후 원자력 발전소의 폐쇄로 인한 전력난을 해소하기 위해 많은 석유와 가스를 수입하면서 무역 수지가 역전됐다.
일본 기업들이 엔화 강세로 생산 공장을 해외로 이전하면서 수출 감소에 일조한 것으로 보인다.
(영문기사 원문)
Japan posts 1st trade surplus in 5 months
TOKYO (AP) — Japan posted its first trade surplus in five months in February on a recovery in auto and electronics exports to the United States.
The Ministry of Finance said Thursday that globally, Japan's exports declined 2.7 percent from a year earlier to 5.44 trillion yen ($65.2 billion). Imports increased 9.2 percent to 5.41 trillion yen.
That resulted in a surplus of 32.9 billion yen ($394 million), down 95 percent from a year earlier.
For years, Japan ran huge trade surpluses. But since October, imports outpaced exports as Japan is importing more oil and gas to make up for the shortfall from nuclear power plants shut
Exports have also been hurt by manufacturers shifting production overseas to avoid the strong yen.
김희광 기자 april4241@naver.com
