[모스크바=AP/KNS뉴스통신] 러시아 블라디미르 푸틴의 대선 승리를 불공정 선거라고 주장하며 모스크바 광장을 점령하려던 시위대가 진압경찰에 해산당하고 수백 명이 연행되면서 러시아 야권 도전의 앞날이 어두워 보인다.

5일 푸틴 반대자에 대한 강경 진압은 12년 동안 집권한 푸틴이 또 다시 집권을 6년 연장하게 되면서 푸틴 반대진영을 더욱 분노하게 하고 대규모 시위를 야기 시킬 수 있는 반면 당국은 시위를 폭력으로 진압하겠다는 의지를 더욱 강하게 내 비치고 있다.

5일 밤 푸쉬킨 광장의 시위에 대한 정부의 진압과정이 신속하고 결단성 있게 진행되면서 약 250명의 시위대가 대기하고 있던 버스로 연행됐다.

(영문기사 원문)

Riot police break up anti-Putin protest in Moscow

MOSCOW (AP) — An attempt by Vladimir Putin's foes to protest his presidential election victory by occupying a Moscow square ended with riot police quickly dispersing and detaining hundreds of demonstrators — a stark reminder of the challenges faced by Russia's opposition.

The harsh crackdown Monday could fuel opposition anger and bring even bigger protests of Putin's 12 years in power and election to another six, but it also underlined the authorities' readiness to use force to crush such demonstrations.

The government's response Monday night was fast and decisive. Lines of officers in full riot gear marched into tree-lined Pushkin Square and forced protesters into waiting police buses. About 250 people were detained around the city, police said.

김희광 기자 april4241@naver.com

김희광 기자 다른기사 보기