(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
[카라카스=AP/KNS뉴스통신] 엘리아스 하우아 베네수엘라 부통령이 28일(현지시간) 쿠바 의사들에 의해 우고 차베스 베네수엘라 대통령의 골번에서 성공적인 종양 제거 수술을 받았다고 발표했다.
하우아 부통령은 대통령이 정확히 언제, 어디서 수술을 받았는지는 밝히지 않은 채 안정된 상태로 만족스럽게 회복하고 있다고 수술 결과를 발표했다.
차베스의 정확한 암 상태에 대해 자세히 알려지고 있지 않다.
차베스는 그의 수술로 인한 공석동안 대통령직을 위임하지 않았으며 정부 관료들과 긴밀한 연락을 취하고 있다고 부통령이 발표했다.
그는 지난 주 24일 (현지시간) 쿠바에 도착하여 주말에 사전검사를 받고 이번 주 초에 수술할 예정이었다.
차베스와 집권여당은 그가 올해 10월에 실시하는 대통령 선거의 유일한 여당 후보라고 발표했다.
(영문기사 원문)
Venezuela: Chavez in good condition after surgery
CARACAS, Venezuela (AP) — Doctors successfully extracted a tumor from Venezuelan President Hugo Chavez's pelvic region and he was stable and recovering in Cuba on Tuesday with family at his side, his vice president announced.
Jaua did not say when Chavez had the surgery, but said the socialist leader was stable and recovering adequately. The Venezuelan president has said the growth was likely cancerous, but there was no immediate word on whether it was malignant.
The precise nature of Chavez's cancer has not been divulged.
The president, who has not delegated authority during his absence, was in close contact with government officials, Jaua said.
He traveled to Cuba on Friday and said he would undergo tests over the weekend and have the operation early this week.
Chavez and his allies have said the president is still his party's only candidate for October elections.
김희광 기자 april4241@naver.com
