(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
[부에노스아이레스,아르헨티나=AP/KNS뉴스통신] 22일 (현지시간) 아침 출근객으로 꽉 찬 통근열차가 도심의 기차역에 충돌하여 49명이 사망하고 수백 명이 부상당한 아르헨티나 사상 최악의 열차충돌 사고가 발생했다.
사고원인은 즉각 알려지지 않았으나 제어장치 고장인 것으로 추정된다. 층돌하기 전에 기관사가 브레이크를 작동하려고 애쓰는 것을 본 사람들이 열차가 플랫폼에 돌진하여 완전히 지나쳤다고 증언하고 있다.
49의 사망자 가운데는 어린이 한명을 포함해서 48명이 성인으로 대부분 첫 칸 객차에 탄 승객들이 열차가 도착하면 러시아워에 앞서 출구를 먼저 빠져 나가려고 했던 사람들인 것으로 보인다. 총 부상자 600명 가운데 461명이 입원했다고 J.P. 쉬아비 운수성 장관이 밝혔다.
22일 쉬아비 장관은 폐쇄된 역사에 모인 성난 시위자들과 폭동진압 경찰관들이 대치하고 있다고 말하고 구조요원들이 제일 앞 객차의 지붕을 잘라서 열고 안에 가쳐 있던 승객들을 한명씩 도르레를 설치하여 안전하게 들어 올려 구조했다고 전했다.
(영문기사 원문)
Argentine train slams into station, killing 49
BUENOS AIRES, Argentina (AP) — A train packed with morning commuters slammed into a downtown station on Wednesday, killing 49 people and injuring hundreds as passenger cars crumpled and windows exploded around them. It was Argentina's worst train accident in decades.
The cause wasn't immediately determined, but many pointed to a deteriorating rail system. Some passengers reported signs the conductor was struggling with the brakes before the crash, saying he kept overshooting platforms and missed one entirely.
The dead include 48 adults and one child — most of whom had crowded into the first two cars to get ahead of the rush-hour crowds on arrival. Some 600 people were injured, including 461 who were hospitalized, Transportation Secretary J.P. Schiavi said.
As Schiavi spoke Wednesday afternoon, riot police faced off against angry passengers in the closed Once station, where emergency workers spent hours extracting dozens of people trapped inside the first car. Rescuers had to carve open the roof and set up a pulley system to ease them out one by one. Dozens of injured survivors on stretchers were lined up on the station platform.
김희광 기자 april4241@naver.com
