(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
[뉴욕=AP/KNS뉴스통신] 그레이스 모나코 왕비의 손자가 뉴욕의 나이트클럽에서 말다툼 끝에 상처를 입고 잠시 병원에 입원한 것으로 알려졌다.
피에르 카시라기 왕자는 말다툼 도중 얼굴을 베인 상처를 입었다. 아담 호크 전 나이트클럽 소유주는 19일 맨해튼미트패킹지구에 있는 나이트클럽에서 왕자와 친구 3명에게 싸움을 건 용의로 소환됐다.
왕자 (24)를 대리한 변호사는 AP통신에 18일 (현지시간) 밤 카시라기 왕자는 병원에서 치료를 받고 퇴원했다고 전했다. 리차드 골르브 변호사는 왕자와 그의 친구들은 “말썽을 피우거나” 혹은 누구에게 도발적인 행동을 하지 않았다고 말했다.
그러나 호크는 뉴욕타임즈에 왕자와 친구들이 “매우 불쾌한 행동”을 하고 자기가 동반한 여인들을 매도하는 말을 했다고 밝혔다.
그리스 선박왕의 상속자 스타브로스 니아초스 3세도 난투극 도중 코에 주먹 세례를 받은 것으로 알려졌다.
(영문기사 원문)
Monaco prince bloodied after brawl in NYC bar
NEW YORK (AP) — A grandson of the late Princess Grace of Monaco has been briefly hospitalized after a brawl in a New York City nightclub.
Prince Pierre Casiraghi suffered cuts to his face during the brawl. Former nightclub owner Adam Hock was arraigned Sunday on charges of assaulting the prince and three friends at the Double Seven nightspot in Manhattan's Meatpacking District.
An attorney who represents the 24-year-old prince tells The Associated Press that Casiraghi was treated at a hospital and released after Saturday's brawl.
Attorney Richard Golub says Casiraghi's group did not "instigate anything" or provoke the attack.
But Hock tells the New York Post that the prince and his entourage "were being completely obnoxious," verbally abusing women with him.
Also punched in the melee was shipping heir Stavros Niarchos III.
김희광 기자 april4241@naver.com
