(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
(사진제공=AP)
[유엔=AP/KNS뉴스통신] 유엔 총회는 16일(현지시간) 아랍연맹(AL)이 제출한 시리아 아사드 정권의 퇴진을 요구하고 시리아의 인권 탄압을 강력히 규탄하는 결의안을 채택했다.
유엔은 이날 총 193개국이 회원으로 가입한 총회에서 아랍연맹(AL)이 제출한 시리아 결의안에 대한 표결을 실시해 찬성 137, 반대 12, 기권 17로 결의안을 승인했다.
지난 번 유엔 안전보장이사회에서 이와 유사한 결의안을 놓고 표결에서 거부권을 행사했던 러시아, 중국을 위시해서 북한, 이란, 베네수엘라, 쿠바, 볼리비아 등 시리아 정부의 반대 호소에 지지하는 국가들은 이번에도 반대의견을 냈다.
이번 70여개 국가가 공동 발의한 결의안 채택은 바샤르 알 아사드 시리아 대통령이 부통령에게 권력을 이양할 것을 촉구하고 5천 400명의 희생자를 낸 유혈진압을 즉각 중단하라는 내용을 담았다.
유엔 총회의 결의안은 거부권 행사를 할 수는 없고 법적 구속력도 없지만 글로벌 주요 이슈에 대해 국제사회의 의견을 반영한다.
"오늘, 유엔 총회가 시리아 국민에게 국제사회가 함께하고 있다는 분명한 메시지를 보냈다"며 수전 라이스 유엔주재 미국대사는 성명을 통해 환영의 뜻을 나타내고 "아사드는 고립되어 있으며 시리아의 민주주의로의 급속한 이행에 대해 국제사회의 엄청난 지지가 모였다"면서 "변화는 반드시 온다"고 강조했다.
바샤르 자파리 유엔주재 시리아대사는 이번 결의안이 극단주의자들에게 “폭력과 의도적인 사보타지가 받아들여 진다는 것을 보여주고 더 많은 혼란과 위기를 초래할 것이라고 경고했다.
러시아 외무부 차관은 이번 채택된 결의안이 정부에 대해서만 요구하고 야당에 대해서는 아무것도 요구하는 것이 없는 “균형이 잡히지 않은” 것이라고 말한 것으로 러시아 통신이 보도했다.
(영문기사 원문)
UN General Assembly condemns Syria
UNITED NATIONS (AP) — The U.N. General Assembly voted overwhelmingly Thursday for a resolution backing an Arab League plan calling for Syrian President Bashar Assad to step down and strongly condemning human rights violations by his regime.
The vote in the 193-member world body on the Arab-sponsored resolution was 137-12 with 17 abstentions. Several countries complained immediately afterward that they unable to vote due to problems with the U.N.'s voting machine.
Russia and China, who vetoed a similar resolution in the Security Council, voted against the General Assembly measure along with North Korea, Iran, Venezuela, Cuba and others who heeded Syria's appeal to vote "no."
Supporters were hoping for a high "yes" vote to deliver a strong message to Assad to hand power to his vice president and immediately stop the bloody crackdown that has killed over 5,400 people. The measure had over 70 co-sponsors and won support from more than two-thirds of the General Assembly.
There are no vetoes in the General Assembly and while their resolutions are not legally binding, they do reflect world opinion on major issues.
"Today, the U.N. General Assembly sent a clear message to the people of Syria: the world is with you," U.S. Ambassador Susan Rice said in a statement. President Assad "has never been more isolated. A rapid transition to democracy in Syria has garnered the resounding support of the international community Change must now come."
Syria's U.N. Ambassador Bashar Ja'afari warned that the resolution will send a message to extremists that "violence and deliberate sabotage" are acceptable and will lead "to more chaos and more crisis."
Russia's Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov called the assembly resolution "unbalanced," saying "it directs all the demands at the government, and says nothing about the opposition," according to Russian news agencies.
김희광 기자 april4241@naver.com
