[부에노스아이레스=AP/KNS뉴스통신] 영국과 아르헨티나 간에 포클랜드 열도 영유권을 놓고 긴장이 고조되고 있는 가운데  전쟁이 발발한지 30주년을 기념하는 의미로 아르헨티나 정부는 10일 개막하는 올해 축구 시즌의 1부 리그 명칭을 영국의 어뢰를 맞고 침몰한 해군함정의 이름을 따서 크루서 제너널 벨그라노 ("Crucero General Belgrano‘) 라고 명명했다.

영국과의 전쟁에서 649명이 장병이 전사한 가운데 323명이 벨그라노 호의 승무원이었다.

아르헨티나 축구리그 1부를 소유한 정부는 모든 경기를 무료로 방영하도록 하고 있다.

10주 동안 계속된 영국과의 전쟁 발발 30주년 기념일은 4월 2일 이다.

지난 주 영국 왕위 계승자 서열 2위인 공군 중위 윌리엄 왕자가 수색 구조대 조종사로 포클랜드에 배치되면서 아르헨티나를 자극하여 도발적인 행위라고 비난한 반면 영국정부는 통상적인 배치라고 주장했다.

(영문기사 원문)

Argentina naming league in honor of sunken warship

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — As tension rises over the 30th anniversary of the deadly war between Britain and Argentina over the Falkland Islands, the Argentine government has named the upcoming football season in honor a naval ship sunk by British torpedoes in the conflict.

The season, which begins Friday, will be the known as the first division "Crucero General Belgrano," or Cruiser General Belgrano in English.

Argentina lost 649 servicemen in the war, 323 of whom were crew members on the Belgrano.

The Argentine government owns the rights to Argentine first-division matches and shows all the games on free-to-air television.

Advertising time during the matches is often used to promote the accomplishments of the Argentine government, which says the islands it calls "Las Islas Malvinas" belong to Argentina.

The 30th anniversary of the start of the 10-week war is April 2.

The Argentine government was angered by the arrival in the Falklands last week of Prince William, second in line to the British throne. The prince, known in the British defense forces as Flight Lt. Wales, has been deployed to the islands for six weeks as a search and rescue pilot. The British government says it's a routine deployment. Argentina has called it provocative.

 

김희광 기자 april4241@naver.com