[베이징=AP/KNS뉴스통신] 가파르게 상승하던 중국의 경제성장이 주춤하고 있다. 이는 미국과 유럽의 소비수요가 줄어들고 중국당국의 물가억제 조치에 따른 것으로 분석되고 있다. 지난해 마지막 4분기에는 2년 반 만에 가장 낮은 수준을 나타냈다.

16일 발표된 자료에 의하면 지난해 12월에 끝난 3개월 동안 세계 2위 경제대국인 중국의 경제성장이 8.9% 성장한 것으로 나타났다.

지난해 중국 공산당 지도부가 경제 과열과 물가상승을 막기 위해 융자와 투자를 억제하면서 2010년의 10.3%에 비해 낮은 9.2% 성장에 그쳤다.

서방 소비자들의 갑작스런 소비수요 급락에 놀란 규제당국은 지난해 정책방향을 선회해 고전하고 있는 수출업체들과 실업에 따른 사회 불안을 막기 위해 은행융자를 늘려 성장을 끌어 올리는 조치를 취했다.

지난해 중국의 도시거주 인구가 사상처음 농촌인구를 능가해 총 13억 명의 51.3%로 늘었다고 국립통계국이 발표했다.

(영문기사 원문)

China's economic growth slows further

BEIJING (AP) — China's economic growth slowed in the final quarter of 2011 to its lowest rate in 2 1/2 years as U.S. and European consumer demand plunged and Beijing fought inflation.

The world's second-largest economy grew by 8.9 percent in the three months ending in December, data showed Tuesday. It was the slowest expansion since the second quarter of 2009, when the economy grew 7.9 percent.

For the full year, the economy grew 9.2 percent, down 　　from 2010's blistering 10.3 percent after communist leaders tightened lending and investment curbs to prevent overheating and inflation.

Hit by an abrupt plunge in Western consumer demand, regulators reversed course in late 2011 and tried to prop up growth by promising more bank lending to help struggling exporters and avert job losses and the threat of unrest.

Also in 2011, China's urban population exceeded the number of rural dwellers for the first time, rising to 51.3 percent of the nation's 1.3 billion people, the National Bureau of Statistics announced.

김희광 기자 april4241@naver.com

김희광 기자 다른기사 보기