[부에노스아이레스=AP/KNS뉴스통신] 프린세스 크루즈선사는 16일 포클랜드정부가 승객가운데 몇 명이 독감증세를 보인다는 이유로 스타 프린세스호의 입항을 막은데 대해 놀라고 실망했다고 발표했다.
이번 입항금지는 이 제도를 둘러싸고 아르헨티나와 영국사이에 벌어지고 있는 외교적 분쟁의 여파로 브라질, 칠레, 우루과이는 아르헨티나와 동조하여 포클랜드 국기를 달고 있는 선박의 입항을 금지시키고 있다. 스타 프린세스호의 승객과 승무원 3,562명 가운데 수백 명이 이들 나라 시민으로 알려졌다.
포클랜드 정부대변인 다랜 크리스티는 14일 (현지시간) 노로 바이러스에 감염되어 있는 몇 명의 승객을 치료할 수 있는 장비가 부적절하기 때문에 크루즈선의 입항을 금지시켜야 했다고 발표했다.
프린세스 크루즈선사는 이 결정은 “전적으로 부당" 하고 비과학적이며 국제 보건정책에 위배되는 것이라고 반박하고 미국 질병통제본부, 영국건강보호청, 국제보건조직은 승객가운데 환자가 있는 선박에 대해 필요한 지원을 제공하도록 권장하고 있다고 말했다.
아르헨티나 외무부는 이전에 입항했던 칠레와 아르헨티나항구에서는 보건 규정을 준수했으며 이 입항금지 결정이 포클랜드 제도를 관광하려는 단순한 바람과 희망을 갖고 승선한 아르헨티나와 여러 나라의 관광객들에게 적대적인 행동으로 비쳐지지 않길 바란다고 발표했다.
(영문기사 원문)
Argentina: Falklands 'hostile' for blocking cruise
BUENOS AIRES, Argentina (AP) — Princess Cruises said Monday that it is surprised and disappointed that the Falkland Islands government turned away its Star Princess ship because a small number of people on board have stomach flu.
The decision came as Argentina and Britain engage in a diplomatic row over the islands, which Argentina calls the Malvinas. Brazil, Chile and Uruguay have agreed to support Argentina by turning away any ship flying the Falklands flag. Hundreds of citizens of these countries are among the 3,562 passengers and crew on board.
Falklands government spokesman Darren Christie said it had to deny entry to the ship Saturday because some passengers had contagious norovirus, which the islands are ill-equipped to handle. The decision was made by the Falklands' chief medical officer in consultation with a microbiologist in Britain, Christie said.
Princess Cruises called the decision "totally unwarranted" and unscientific, and said it runs against international health policy.
Julie Benson, the company's vice president for public relations said the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Britain's Health Protection Agency and other international health organizations encourage ports to provide support to vessels arriving with ill people.
Argentina's foreign ministry said that the cruise ship complied with health regulations at its previous ports of call in Chile and Argentina and that it hopes the decision isn't "only the latest hostile act against tourists of various nationalities, including Argentine citizens who have the simple desire and hope of getting to see the Malvinas Islands."
김희광 기자 april4241@naver.com
