나라 전체가 기쁨에 들떠있는 가운데 이런 긴축시대에 호화로운 행사를 치르는 것을 못마땅해 하고 있는 영국 사람들도 있는 것 같다.
수천 명이 매일 실직하고 있고 공공 서비스에 대한 보조금 삭감으로 고생하는 빈민들과 학비인상에 직면해 있는 학생들에게는 하나도 즐거울 것이 없어 보인다.
이러한 현실을 잘 알고 있는 왕자와 약혼녀 그리고 왕실당국은 영국인의 힘든 생활에 대해 마음이 쓰인다고 여러 번에 걸쳐 말했었다.
이번 결혼식은 1981년 찰스 왕자와 다이애나의 엄청나게 화려한 규모에는 확실히 못 미친다. 그당시 세인트 폴 대성당으로의 축하행렬은 훨씬 길었었고 신혼여행도 3개월 동안 다녀왔다.
공식적인 결혼비용은 발표되지 않았지만 최근 한 왕실관리는 이번 결혼식에 수백만 파운드는 들어갈 것이라고 말한바 있다.
(영문기사 원문)
Britain braces for royal wedding's king-sized bill
LONDON (AP) — It may be the stuff fairytales are made of — but Prince William and Kate Middleton's wedding comes with a hefty real-life price tag.
And amid the nation's joy, that has some Britons grumbling such lavishness is inappropriate for this age of austerity.
For thousands of the newly unemployed, the poor struggling from slashed public services, and students facing sharp rises in university fees, there's little to celebrate.
The couple and palace officials have repeatedly said they're mindful of the tough environment.
The nuptials on Friday will certainly not be on the scale of the all-out grandeur of Prince Charles and Lady Diana Spencer's wedding in 1981, when the procession route to St. Paul's Cathedral was much longer and the honeymoon lasted almost three months.
No official figures for the wedding's costs have been released. But palace officials did recently tell reporters that the total bill for William and Middleton's nuptials will be in the six figures.
The wedding won't be as expensive as people think, the palace stressed, because the monarchy already employs many of the people involved in the wedding, such as caterers and chefs for the champagne reception.
The wedding is not a state occasion — unlike, say, a coronation. That means the royal family is paying for most items on the wedding checklist: the flowers, the carriage procession, the dresses, the service, and the reception.
Renting Westminster Abbey was free of charge, so a big chunk of the expenses will go to entertainment. Queen Elizabeth II is footing the bill for the post-wedding reception for about 650 guests at Buckingham Palace, while William's father, Prince Charles, will host the dinner for 300 Friday evening.
Although much public money already flows to Britain's royal family — taxpayers sent the royal household 38 million pounds ($60 million) last year — the monarchy earns millions from its vast land and property portfolios. The royal family pays millions in tax on its earnings.
Kate's parents have agreed to chip in with a "private contribution," though neither the amount nor the items they're paying for is known.
That leaves what the palace calls "consequential expenses" — the substantial security costs.
Taxpayers will be picking up the tab for the massive security operation, which include deploying 5,000 police officers. Because the day is declared a public holiday, the costs will be higher than usual as officers will receive overtime.
Those security costs are estimated to come to at least $11 million. A comparable figure is the security costs for Pope Benedict XVI's visit to Britain last year, which added up to about $18.7 million (12 million pounds).
The wedding will inject some cash into the economy. Analysts predict it will provide a boost of up to 1 billion pounds ($1.6 billion), largely through retail sales, hotel room bookings and the hospitality trade. Millions of Britons are planning street or private parties to celebrate, and that's welcome news for pubs, food and alcohol sellers.
But each public holiday also typically costs the economy 6 billion pounds in lost productivity — leaving a 5 billion pound shortfall.
For London-based retailers, the day off could prove a boon as wedding-happy shoppers pack the aisles. But other businesses, such as manufacturers, could see the day off as yet another blow following losses from a severe winter storm and a recent value-added tax hike.
To make their big day less over-the-top than that of William's parents, the prince and Middleton have chosen to wed at the abbey, making the parade route much shorter compared to St. Paul's Cathedral on the other side of London. It will only take the procession about five minutes to get to the abbey from the palace.
Middleton has also decided not to arrive at the abbey in a carriage, opting to show up in a car and reserve the carriage for the return journey. That decision, however, likely stemmed more from a desire to symbolize her transition from commoner to princess, rather than a cost-cutting strategy.
The couple probably had some tough decisions to make — while mindful of the austerity woes, they have also promised to deliver the pomp and circumstance that Britain does best.
The public got a glimpse of what the wedding will look like when workmen and florists delivered eight trees meant to line the aisle to the abbey Tuesday. The trees — and heaps of flowers — were ordered by Middleton to create what promises to be a lavish, English garden themed service.
So it looks like the crowds will get their spectacle, and the champagne will flow on Friday.
김희광 기자 april4241@naver.com
