[보고타, 콜롬비아[AP]/KNS뉴스통신=배지연 기자] 콜롬비아 제2의 도시 메데진 시당국은 월요일(현지시간) 거대 야외 에스컬레이터의 운행을 시작했다. 메데진의 한 빈민가에 설치된 이 거대 에스컬레이터는 이 곳 거주자들을 위한 것이다.
가파른 언덕에 위치하고 있는 메데진 13구에 사는 12,000명 거주자들은 수십 년간 수백 개의 계단을 걸어 올라가야 했다. 시당국의 설명에 의하면 이는 건물 28층을 오르는 것과 같다.
메데진시의 시장은 빈민가 거주자의 사용을 위해 설치된 최초의 거대 야외 공공 에스컬레이터라고 말했다. 이제 13구의 거주자들은 에스컬레이터를 타고 언덕을 오를 수 있게 됐다.
6백 7십만 달러가 투자된 13구의 에스컬레이터의 이용은 무료이며 이로써 언덕을 오르는데 걸리는 시간은 기존의 35분에서 6분으로 단축된다.
이번 프로젝트의 책임자의 설명에 따르면 이번 에스컬레이터는 6구역으로 이루어졌으며 총 길이는 384미터로 상ㆍ하행으로 되어 있다. 시당국은 악천후에 대비해 에스컬레이터 위로 지붕을 설치할 계획이다.
(원문기사)
Colombian city gets giant, outdoor escalator
BOGOTA, Colombia (AP) — Officials in Colombia's second-largest city on Monday inaugurated a giant, outdoor escalator for residents of one of its poorest neighborhoods.
For generations, the 12,000 residents of Medellin's tough Comuna 13, which clings to the side of a steep hillside, have had to climb hundreds of large steps authorities say is the same as going up a 28-story building.
Now they can ride an escalator Medellin's mayor says is the first massive, outdoor public escalator for use by residents of a poor area.
Comuna 13 residents came out to celebrate and study the $6.7 million escalator which officials say will shorten the 35-minute hike on foot up the hillside to six minutes. Use of the escalator is free.
Cesar Hernandez, head of projects for Medellin, said the electric stairway is divided into six sections and has a length of 384 meters (1,260 feet). An escalator goes up and a second goes down. Authorities plan to build a covering for inclement whether.
배지연 기자 BJ.yeon@gmail.com
