[트리폴리=신화통신/KNS뉴스통신] 리비아의 진탄에서 온 2명의 민병대원과 리비아국방군 소속 3명과 10일(토) 트리폴리에 있는 공항으로 가는 길 위에서 충돌이 벌어져 부상을 당했다고 지역 군사 소식통이 전했다. 리비아 국방군 보병2여단 요원들과 트리폴리 서남방 130km에 있는 진탄 여단에 속하는 전투요원들과의 사이에 발생한 사격전은, 진탄 여단의 전투요원들이 트리폴리 국제공항에서 철수하기를 거부한 후 발생했다고 이 익명의 소식통은 신화통신에 제보를 했다.
작고한 무아마르 카다피 전 국가지도자의 차남 사이프 알-이슬람을 지난 달 체포하여 현재 신병을 확보하고 있는 진탄 여단은 현재 트리폴리 공항을 장악하고 있다.진탄 여단에서의 전투요원들이 리비아육군의 지휘관인 칼리파 흐프터중장이 탄차량이 함께 있는 자동차 군단을 공격하자, 양측은 이날 일찌감치
적대적인 화력을 서로 주고 받았다고 현지 언론들이 보도하였다.
지금 이시간까지 전투는 중지된 상태이고, 한 때 통행이 차단되었던 공항 하이웨이는 다시 개통되었다고 소식통은 전했다.
(신화통신, 원문)
TRIPOLI, Dec. 10 (Xinhua) -- Two militiamen from Zintan and three members of the Libyan national army were wounded in clashes on Saturday evening on a road leading to the airport in the Libyan capital of Tripoli, a local military source said. The firefight occurred between the members of the Second Infantry Brigade of the Libyan national army and a group of fighters belonging to a brigade from Zintan, some 130 km southwest of Tripoli, after the latter refused to leave Tripoli International Airport, the source told Xinhua on condition of anonymity
The brigade from Zintan, which last month captured and is now holding Seif al-Islam, the second son of deceased former Libyan leader Muammar Gaddafi, is currently controlling the capital's airport.
Local media reported that the two sides had ex changed fire earlier in the dayafter some fighters from the Zintan brigade attacked a fleet of cars, including one carrying Major General Khalifa Hfter, a commander of the Libyan army forces,that were heading for the airport.
The clashes have stopped by now, and the airport highway which was once blocked is reopened, the source said.
박세호 기자 bc457@naver.com
