[브뤼셀=AP/KNS뉴스통신] 유럽연합 지도자들은 정상회담 결의안 초안에 유로존 국가들의 부채상한제를 마련하여 년 적자가 경제생산의 0.5%을 초과할 수 없도록 해야 한다고 말했다.

AP통신이 입수한 초안에는 적자는 예외적인 경우나 불황을 타개하기 위한 경우에만 0.5%를 초과하도록 허용된다. 0.5% 적자 제한은 현재 EU의 3% 규정보다 더 엄격한 한 것으로 부채 상환규정인 3%룰은 그대로 시행한다.

EU지도자들은 8일 저녁까지도 결의안 초안에 관해서 이견을 보이고 있는데 9일 이전에는 결론을 내릴 수 있을 것으로 보이지 않는다.

결의안에는 유로존 구제금융 기금액을 5,000억 유로 (6,700억 달러) 이상으로 인상하는 안을 준비하고 있으나 독일이 반대하고 있다.

(영문기사 원문)

Document: Eurozone eyes 0.5 pct deficit 　limit

BRUSSELS (AP) — Draft conclusions for a crucial summit of European 　　Union leaders say that eurozone states should adopt a debt brake that would 　limit annual deficits at 0.5 percent of economic output.

The draft statement, which was seen by The Associated Press, says that structural deficits can only exceed a 0.5 percent 　　limit in exceptional circumstances or to counteract a recession.

The 　limit is stricter than the 3 percent deficit rule currently prescribed by EU law, although the 3 percent also include debt repayments.

EU leaders were still wrangling over the text Thursday evening and final conclusions were not expected before Friday.

The text also sets out a way of increasing the firepower of the eurozone's permanent bailout fund above €500 billion ($670 billion), which is still being opposed by powerful Germany.

 

김희광 기자 april4241@naver.com