Ishikawa devoted to golf to inspire a nation
AUGUSTA, Georgia (AP) — Ryo Ishikawa understands that whatever pressure he faces this week at the Masters doesn't even compare with what his people in Japan are facing as they try to recover from the earthquake and tsunami that destroyed so many lives.
Even so, the 19-year-old has been around long enough to appreciate the role sports can play.
That was one reason Ishikawa decided last week to donate all of his 2011 earnings on the golf course to relief efforts. The money itself, which could be in the range of $2.2 million if he has the kind of season he did in 2010, is a small amount in the big picture.
He hopes the message is what comes across.
"I would like to emphasize the power and energy that sports can create for those people to encourage them, and also it's my intention to play really well," he said Monday. "It will be the best way to encourage people in Japan."
Ishikawa has not been home since the March 11 devastation. He played three straight PGA Tour event in Florida, then drove up to Augusta. His family flew in from Japan to meet him.He had said during the Florida swing that his mind was on golf, yet his heart was at home as the Japanese try to recover. But he made clear Monday that he would not be distracted by anything except golf while at Augusta National.
Besides, the better he players, the more money for the relief efforts. Along with donating his entire earnings, Ishikawa has pledged about $1,200 for each birdie in competition.
"Right now, since my big decision, I'm 100 percent for playing golf," he said. "I believe that as I play, I'm connected with the people that are affected by the disaster through the donation, whatever I earn for this year. And that's why I am fully devoting myself to golf."
Now comes the hard part.
Ishikawa is a nine-time winner in Japan, once as a 15-year-old amateur, once by shooting 58 in the final round. That hasn't translated in America, where he has made only nine cuts in 19 events, his best finish a tie for ninth in the Match Play Championship last year.
"I haven't been producing the results, but at the same time, I know that I am playing well," he said. "I know what I'm doing is right at this point. And I would like to show to the American people how well I can play."
(기사내용)
이시카와 료, 올해 상금 전액 기부
오거스타, 조지아 (AP) - 이번 주 마스터스에 참가하는 이시카와 료는 본인이 오거스타에서 느끼는 스트레스 보다는 일본인들이 지진과 쓰나미의 피해복구에 얼마나 힘들어 하는가를 잘 알고 있다.
그래서 이시카와 료는 2011년 골프코스에서 벌어들일 상금을 일본 지진피해 복구에 전액 기부하기로 했다. 2010년 시즌에 그가 벌어드린 액수로 보면 약 2백 2십만 달러가량 될 것이다. 돈으로는 큰 액수는 아니지만 그가 보내려고 하는 메시지가 중요하다.
그는 스포츠가 힘들어 하고 있는 사람들에게 큰 힘과 에너지를 준다는 사실을 알기 때문에 골프를 더 잘 치려고 하며 일본의 피해주민들에게 큰 위안과 격려가 될 것이다 고 말했다.
그는 현재 플로리다에서 미국 골프협회 (PGA)의 시합에 참가중인데 그의 마음은 고국 일본에서 피해복구에 땀을 흘리는 사람들과 함께 있다. 그러나 이번 주에는 오거스타 내셔널에서 열리는 마스터스에 모든 것을 쏟아 부을 생각이다. 그가 골프를 잘 치면 그만큼 구호 활동에 많은 상금을 기부할 수 있기 때문이다. 상금 전 액 뿐만 아니고 경기 중에 버디 할 때마다 받는 1,200 달러도 함께 기부할 것이다 고 말한 것으로 알려졌다.
그는 큰 결정이 내렸졌으니 올해는 골프에 100%를 쏟아 부어서 재난으로 피해를 받는 사람들에게 도움을 주도록 하겠다고 말했다.
어려운 문제는 이시카와 료가 미국에서 아직 우승을 못하고 있다는 것이다. 료는 아직 결과를 내지 못 하고 있지만 열심히 하고 있으니까 미국인들에게 내가 얼마나 잘하는 가를 보여주고 싶다 고 말한 것으로 밝혀졌다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
