U.S. has aid team preparing to go inside Libya: official
WASHINGTON, April 1 (Xinhua) -- The United States has an aid team preparing to go inside Libya, a senior U.S. official said Friday.
Mark Ward, deputy assistant administrator of U.S. Agency for International Development, told a Washington briefing that the agency has a disaster assistance response team (DART) in place, and will be ready to go inside the Northern African country once the situation there permits it.
Ward refused to say how big the team is, but noted it could start small and will grow once assessment of the ground calls for it. He said most of the agency's DART teams around the world are between a couple of people to a couple of dozen, and in rare cases, it can go up to over 100.
Once the team goes inside Libya, their "first priority" will be to establish contact with the opposition, especially people with knowledge on how to transport aid to cities where those things are urgently needed. He said the agency will want to get in touch with former government officials and port authority employees.
Ward said it is still unknown as when the team will be able to go inside Libya, where U.S. and other Western powers are still bombing government targets. He said the team will not be accompanied by military personnel as part of the administration's "no boots on the ground" policy.
(기사번역)
미국 원조단, 리비아 진입 준비
워싱턴, 4월1일 (신화) - 미국의 고위관리는 1일 미국의 원조단이 리비아로 진입할 준비를 하고 있다고 말했다.
마크 워드 미국 국제 개발처의 행정차장보는 워싱턴에서 국제개발처의 재난지원대응단 (DART) 을 설립했으며 사정이 허락되면 리비아에 파견할 것 이다 고 말했다.
워드 차장보는 대응단의 규모에 대해 말하기를 거부하면서도 처음에는 소규모에서 시작해서 현장의 사정에 따라 규모를 늘려 갈 것이다 고 말했다. 세계에 파견되어 있는 국제개발처의 재난지원대응단의 규모는 2명 에서 20명 내지 30명 드문 경우에 100명 이상일 수도 있다고 말했다.
대응단이 리비아에 파견되면 특히 긴급원조를 필요로 하는 사람들을 알고 있는 반군과 접촉하는 것이 급선무 이다. 개발처는 리비아의 전직 관료나 항만관리 직원들과의 접촉을 원하고 있다고 말했다.
워드 차장보는 현재 미국과 서방연합국이 정부 목표물에 대해 폭격을 하고 있는 리비아에 진입 시기에 대해 아직 미정이라고 말했다. 그는 행정부의 “지상군 파견 금지” 정책의 일환으로 군사요원은 대동하지 않을 것이다 고 말했다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
