Libya forces continue fighting over land control
TRIPOLI, March 26 (Xinhua) -- Libyan government forces and the rebels continued to fight fiercely on Saturday in key military strongholds as Western aircrafts appeared in the sky of Misrata, unconfirmed reports said.
In Misrata, a city largely in rebel hands in the west of the country, government forces loyal to leader Muammar Gaddafi launched new attacks against the rebels there trying to regain control of the city.
The government forces had largely stopped their bombardment of Misrata after Western countries launched air raids against government forces.
Unconfirmed reports said Western aircrafts appeared in the sky of Misrata Saturday night, but no air raids were launched. The government forces subsequently stopped fighting.
In the eastern port city of Brega, the rebels claimed they had defeated government forces and seized complete control of the city.
There was no way to confirm the news at present.
A rebel spokesman was quoted as saying on Saturday that Brega was 100 percent in the hands of rebel forces after they won a decisive battle there.
The rebels had been in overall retreat before Western aircrafts pounded Gaddafi forces a week ago and silenced government forces' guns. Following the Western air raids, the government forces and the rebels were immersed in an impasse.
(기사번역)
리비아 치열한 전투 계속
트리폴리,3월 26(신화) - 미확인된 보도에 의하면 서방 전투기가 지중해 연안 도시 미스라타 상공에 모습을 나타내면서 26일 중요한 군사 요충지를 점령하기 위한 정부군과 반군 간의 치열한 전투가 계속되고 있다.
대부분 반군의 손에 들어간 리비아 서부의 미스라타시에서 모아마르 카다피 국가원수에 충성하는 정부군은 미스라타를 재탈환하려고 새로운 공격을 개시했다.
서방 전투기가 정부군에 공습을 가하자 미스라타에 대한 정부군의 포격이 대부분 조용해졌다.
미확인된 보도에 의하면 26일밤 서방 전투기들이 미스라타 상공에 출현했지만 폭격은 실시하지 않았다고 한다. 그 후 정부군의 전투도 종결되었다.
동부의 전략적 석유수출항인 브레가에서 반군은 정부군을 물리치고 시를 완전 점령했다고 주장했다.
현재의 상황을 확인할 방법이 없다.
26일 반군대변인은 결정적인 전투에서 승리한 이후 브레가가 100% 반군의 손에 점령당했다고 말한 것으로 알려졌다.
서방전투기가 일주일전 카다피 군을 폭격하여 정부군 포대를 침묵시킨 이전에는 반군은 모든 지역에서 후퇴하고 있었다. 서방공군에 의한 폭격이 있은 이후 정부군과 반군 간의 전투는 현재 교착상태에 빠져있다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
