Oil rises as Libya fighting takes center stage
NEW YORK, March 22 (Xinhua) -- U.S. crude oil price rose on Tuesday as fighting in Libya and protests in oil-rich Middle East countries were raising investors' concerns over oil supply disruptions.
The conflict in Libya still dominated the oil prices' directions, while protests in Yemen and Syria also added to investors' concerns that oil supply would be disrupted in the oil- rich Middle East and North Africa region.
Meanwhile, investors are waiting for the U.S. oil inventory reports, which will be released by the American Petroleum Institute later on Tuesday and the Energy Information Administration on Wednesday, respectively, to give more guidance in such crisis-dominated markets.
Light, sweet crude for April delivery gained 1.67 dollars to settle at 104.00 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
In London, Brent crude for May delivery also climbed 73 cents to settle at 115.64 dollars per barrel on the ICE futures exchange.
(기사번역)
리비아 전투 영향 유가 인상
뉴욕, 3월22일 (신화) - 22일 리비아 전투와 석유자원이 풍부한 중동각국의 시위사태에 대한 투자자들의 공급차질에 우려로 미국 원유가격이 올랐다.
아직도 리비아 전투가 유가향방의 주요한 변수가 되고 있지만 예맨과 시리아의 시위사태도 석유공급의 차질을 가져올 것이라는 투자자들의 우려를 갖게 하고 있다.
22일의 미국석유협회와 23일의 미국에너지정보청이 각각 내보내는 미국의 석유재고에 대한 보고를 기다리고 있는 투자자들은 중동산 석유에 대한 더 자세한 상황을 알게 될 것이다.
뉴욕 상품거래소의 4월 인도분 경질유 가격은 배럴당 1.67 달러 오른 104.00 달러에 거래되었다.
런던의 ICE 선물거래소에서 5월 인도분 브랜트 원유가격도 배럴당 73 센트 올라 115.64 달러에 거래되었다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
