[콰가두구=신화통신/KNS뉴스통신] 부르키나파소 정부 대변인인 알렌 에두아르드 트라오레는 무아마르 카다피가 부르키나파소로 현재 이동 중이거나 혹은 이미 그곳에 와 있다는 보도들에 대해 그것은 사실이 아니라고 부인했다.
공보처장관이기도한 그라오레 대변인은 지난 6일(현지시각) 오후 1시 국영TV에 출연해 발표를 하면서 카다피 혹은 그의 추종자들 중 누구도 부르키나파소에는 나타난 사실이 없음을 조목조목 설명했다.
앞서 니제르군과 프랑스 군 관계자들은 5일 밤 200대의 차량이 리비아에서 니제르 국경 근처를 통과했다고 말했다. 이 관계자들은 그 차량들은 아마도 부르키나파소로 피신해가는 카다피를 태웠을지도 모른다고 밝힌 바 있다.
(이하 신화통신 원문 참조)
QUAGADOUGOU, Sept. 7 (Xinhua) -- The spokesman for the Burkina Faso government Alain Edouard Traore has denied reports that Muammar Gaddafi is headed to the country or he is already in there.
Speaking on the national television on Tuesday at 1:00 p.m, Traore who is also the communication minister, categorically denied the presence of Gaddafi or any of his close confidants in Burkina Faso.
Nigerien and French military sources said on Monday night, a convoy of about 200 vehicles coming from Libya crossed into the Nigerien b order.
The sources said that the vehicles could probably be taking Gaddafi into exile in Burkina Faso. "No, Gaddafi is not in Burkina Faso. We have not been officially given such information and that is the truth.
The rest is speculation of the local and international media," the communication minister said. He said that Burkina Faso will not engage in a game of speculation in a matter which is as important and delicate as that one.
The government spokesman affirmed that the government would react if the latter arrived within the b orders of Burkina Faso. "We are a sovereign nation with b order posts.
The security forces who are posted there know what to do in case the latter arrives there," Traore said. He further affirmed that the Burkina Faso government had recognized the National Transitional
박세호 기자 bc457@naver.com
