Obama says does not expect harmful radiation to reach U.S.
WASHINGTON, March 17 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama said on Thursday that he does not expect harmful radiation sparked by the crippled Japanese nuclear plant will reach the U.S., including its territories in the Pacific Ocean.
"We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska or U.S. territories in the Pacific," he said in a prepared speech at the White House.
Obama said right now the Centers for Disease Control and Prevention and public health experts do not recommend that people in the United States take precautionary measures beyond staying informed.
He urged all U.S. citizens in Japan to carefully monitor the situation and follow the guidance of the U.S. and Japanese governments.
(기사번역)
오바마, 방사능 미국 까지 못 와
워싱턴, 3월 17일 (신화) - 버락 오바마 미국 대통령은 17일 파괴된 일본의 원자력 발전소에서 방출된 해로운 방사능이 태평양에 있는 미국영토를 포함해서 미국본토에는 미치지 않을 것이다 고 말했다.
대통령은 백악관에서 미리 준비한 연설 중 미국은 몸에 해로운 수준의 방사능이 미 서부, 하와이, 알라스카 와 태평양의 미국영토에 미치지 않을 것을 기대한다고 말했다.
오바마 대통령은 현재 질병통제예방본부와 태평양에 있는 건강전문가들이 미 국민은 현재 상황에 대해서 숙지하는 것 이상의 어떤 예비 조치를 취하지 않아도 된다 고 권고했다고 말했다.
대통령은 일본 주재 미국시민은 현 상황을 잘 주시하고 미국과 일본정부의 지시에 따라 줄 것을 촉구했다.
(번역: 김희광 국제교류위원장 april4241@kns.tv)
신화통신 http://www.xinhua.org
