U.S. life expectancy rises to new high
WASHINGTON, March 16 (Xinhua) -- Life expectancy of Americans rose to 78.2 years in 2009, reaching a new all time high, said the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Wednesday.
In a newly published report, the CDC said U.S. population's life expectancy increased to 78.2 years in 2009, up slightly from 78.0 years in 2008. Life expectancy was up two-tenths of a year for males (75.7 years) and up one-tenth of a year for females (80. 6 years).
However, while life expectancy for whites increased by two- tenths of a year, life expectancy for black males and females was unchanged in 2009. The gap in life expectancy between the white and black populations was 4.3 years in 2009, an increase of two- tenths of a year from the gap in 2008 of 4.1 years.
According to the report, the leading killer of Americans include heart disease, cancer, chronic lower respiratory diseases, stroke, accidents, Alzheimer's disease, diabetes, influenza and pneumonia.
(기사번역)
미국인 평균수명 새 기록을 세워
위싱턴, 3월16일 (신화) - 2009년 미국인 평균수명이 78.2세로 늘어나 역사적 새기록을 세웠다고 미국 질병통제 본부가 16일 발표했다.
CDC는 2008년 78.0세 였던 미국 전인구의 평균 수명이 2009년 78.2세로 약간 늘어났다고 새로 발간된 보고서에서 말했다. 평균수명은 남자가 2.4개월 (75.7세), 여자는 1.2개월 (80.6세) 늘어났다.
2009년 백인의 평균수명은 2.4개월 늘어났으나 흑인의 평균수명에는 남녀 모두 변화가 없었다. 2008년의 4.1년 이었던 흑백간의 평균수명 차이가 2009년 4.3년으로 전년 보다 2.4개월 더 벌어졌다.
보고서에 의하면 미국인 사망 원인의 주요 질병으로 심장병, 암, 만성하기도질환, 뇌졸중, 알츠하니머병, 당뇨, 인풀루엔자 와 폐렴을 꼽았다.
신화통신 http://www.xinhua.org
