Gadhafi's pet project, US of Africa, moves forward
JOHANNESBURG (AP) — As Libya's leader struggles to keep his grip on power, one of his pet projects appears to be moving ahead at the African Union, which is taking initial steps toward creating his grand plan: the United States of Africa.
AU officials met Monday and Tuesday at the organization's Ethiopia headquarters to discuss the formation of the African Union Authority, an institution that would replace the existing AU Commission with the aim of eventually bringing Africa's countries under a single unity government.
For years, Moammar Gadhafi has touted the idea at AU summits and even canvassed West Africa to garner support. Some leaders have supported the idea. Others have urged the slow development of economic communities and allegiances that analysts say will let them cement their regional ties and position.
AU officials would not comment on Gadhafi's link to the idea when asked about it this week. The AU last week set up a panel of five leaders to mediate in Libya's rebellion, but has not said whether they believe Gadhafi should remain in power.
South Africa-based analyst Francis Ikome acknowledged the odd confluence of events but said while Gadhafi has been the main proponent of unity in recent years, the idea dates back to the 1960s.
The AU is embracing unification at a particularly difficult time. Of the organization's 53 members, four are suspended, three have suffered popular uprisings, and another, Somalia, is entering its third decade of all-out war.
Egypt and Libya, two of the organization's biggest contributors, are in the midst of political turmoil, as West African powerhouse Ivory Coast struggles with growing violence after a political crisis.
Libya has long played a big role in the organization. Gadhafi used Libya's oil wealth to fund the transformation of the old Organization of African Unity into the African Union in 2002.
It is not clear whether Gadhafi's concept of a united Africa would be a democratic one. He attends the AU's annual summits flanked by a coterie of extravagantly dressed men who call themselves the "traditional kings of Africa" and describe Gadhafi as the lead king.
(기사번역)
카다피가 아끼는 프로젝트 “아프리카 공화국“ 진전
요하네스버그 (AP) - 카다피가 권력을 유지하려고 몸부림을 치고 있는 가운데 그가 아끼는 계획인 아프리카 연방을 한 단계 발전시키려는 노력에 진전이 있는 것처럼 보인다. 그것은 카다피의 원대한 계획인 아프리카 공화국 창설의 첫 단추를 채우는 것이다.
아프리카연합은 14, 15일 에티오피아에 있는 본부에서 만나 아프리카 연방 기구의 설립에 대해서 토의했다. 아프리카 각국을 현재의 아프리카 연방 위원회를 최종적으로는 단일 연합 정부로 통합하는 것을 목적으로 하고 있다.
카다피는 수년 동안 아프리카 연방의 수뇌 회담에서 그의 계획을 권유해 왔고 지지를 얻기 위하여 서부 아프리카를 순방하기까지 하였다. 몇몇 지도자들은 그 계획에 지지하고 있다. 다른 지도자들은 정치 애널리스트들이 말하는 것처럼 아프리카 지역의 유대와 지위를 공고히 하는 경제적 공동체와 연맹으로 점진적 발전을 촉구하였다.
AU 관리들은 이번 주 그 계획에 대해 묻자 카다피 와의 연계에 대해서 논평하려 하지 않았다. 지난 주 AU는 리비아 봉기를 중재하기위해 5개국 지도자 위원회를 설치했지만 카다피가 계속 집권해야 한다고 말하지 않았다.
남아프리가에 기반을 둔 프라시스 이코메 애널리스트는 현사태가 엉뚱한 방향으로 진행되고 있지만 그 계획은 지난 1960년대에서 시작되었고 카다피가 최근 몇 년간 통합의 지지자 였다고 말했다.
AU는 특별히 어려운 때에 통합의 의미를 찾고 있다. 53개 회원국들 가운데 4개국은 자격 정지 되었고, 3개국은 시민봉기에 고통을 받았고, 소말리아는 현재 전면적인 전쟁이 시작된 지 30년째 접어들고 있다.
서부 아프리카의 강국인 아이보리 코스트가 정치적 위기를 겪은 이후 폭력사태가 증가하면서 AU의 주요 회원국인 이집트와 리비아는 정치적인 혼란 속으로 빠져들고 있다.
AP통신 http://www.ap.org
