[밀라노=AP/KNS뉴스통신] 이탈리아 재무장관은 6일 3년에 480억 유로 (미화 687억 달러)를 삭감하는 중기 긴축 예산안을 발표했다.

우선 그는 수 만대에 달하는 관영차를 1,600개로 감축하는 방안이 포함된 의회의원에 대한 보수도 다른 유럽국가의 평균 수준으로 조정하는 예산안을 내 놓았다.

줄리오 트레몬티 이탈리아 재무장관은 대통령의 재가를 받은 이후 가진 기자회견에서 “나는 이번의 긴축예산의 핵심은 정치 행정기구의 비용에 혁명적인 변화를 주는 것으로 믿는다”고 말했다.

지난주에 발표된 정부 예산안은 현재 이탈리아가 포르투갈이나 그리스처럼 금융위기에 직면하지는 않았지만 금융 조달 비용이 증가하고 있는 가운데 시장과 다른 유럽연합국가들의 신뢰를 회복하기 위한 조치로 보여 진다.

그럼에도 불구하고 신용평가기관인 스탠더드 앤 푸어스와 무디스는 이탈리아에 대해 재정적자 해소 노력을 하지 않으면 신용등급을 하향조정하여 금융비용이 상승할 것이라는 경고를 하고 있다. 신용평가 기관들은 현재 이탈리아의 긴축예산안과 그 실시에 대해 관심을 집중하고 있다.

이탈리아 정부는 금년 GDP의 3.9%에 달하는 재정적자를 2014년까지 균형예산을 집행하겠다는 목표를 갖고 있다.

현재 이탈리아의 부채액은 GDP의 120%에 달하며 유럽에서 가장 높은 수준이다.

실비오 베를루스코니 총리는 5일 자신 가족소유 기업에 대한 벌금을 면제해 주려던 조치를 취소하면서 국민들의 쏟아지는 비난을 피하려는 모습을 보이고 있다.

베를루스코니 총리 가족이 투자하고 있는 휘닌베스트(Fininvest)는 1990대에 이탈리아 몬다도리 출판사의 인수과정에 논란이 있었으며 이와 관련해 7억5천만 유로 (미화 11억 달러)를 지급하라는 명령을 받은 가운데 이번 주에 최종 판결이 나올 것으로 기대되고 있다.

이탈리아 정부가 계획하고 있는 긴축조치에는 지방자치 단체에 대한 지원 축소방안도 포함되어 있으나 이에 대해 각 단체로부터 항의가 쇄도하고 있다.

지방자치 단체를 관할하고 있는 한 야당 정치인은 “지방 도시의 재정에서 90억 내지 100억 유로를 삭감하는 것은 빵에 세금을 부과하는 것보다 더 심각하다“ 고 말했다.

(영문기사 원문)

Italian to cut hefty bureaucracy to balance budget

MILAN (AP) — Italy's finance minister on Wednesday called cuts to the country's notoriously hefty bureaucracy the most "revolutionary" element of the €48 billion ($68.7 billion) three-year austerity budget.

Among the measures are plans to reduce the number of official government cars 　from tens of thousands to 1,600. Compensation for lawmakers also must fall in line with the European average, and each year figures tallied by government and European statistical experts will be officially published, under the new plan.

"I believe the most radical and revolutionary 　changes are those regarding the costs of the political and administrative apparatus," Finance Minister Giulio Tremonti told a news conference after the plan was signed by Italy's president.

It still needs parliamentary approval, and Tremonti did not rule out 　changes by lawmakers.

The government approved the measures last week in a bid to convince markets and the European 　Union that it can reduce its deficit. While Italy has seen its borrowing costs rise, it so far has escaped contagion that has forced bail outs of other so-called periphery nations, like Portugal and Greece.
However, the Standard & Poor's and Moody's ratings agencies have put Italy on warning that it must clean up its finances or face possible downgrades that would make it even more expensive for it to borrow money. Both will be watching not only the announcements of budget cuts, but also their implementation.

Italy aims to balance the budget by 2014, 　from a deficit of 3.9 percent of GDP this year.

Italy's debt, at around 120 percent of GDP, is one of the highest in Europe.

Premier Silvio Berlusconi on Tuesday hastily withdrew a measure that would have allowed his family investment company to delay paying a hefty fine, following public outcry. Tremonti declined to comment on the controversy.

The measure would have forced judges to delay payment of especially high fines until all appeals have been exhausted. Berlusconi's family Fininvest investment company has been 　ordered to pay €750 million ($1.1 billion) to a rival for alleged corruption in the takeover of the Mondadori publishing house in the 1990s. A verdict in the appeal of the two-year-old decision is expected this week.

The austerity plan also includes cuts to Italy's local governments — raising protests 　from the entities.

"Cuts of €9 billion or €10 billion to city administrations and regional governments is worse than a tax on bread," said Paolo Cento, an opposition politician involved overseeing local government policies.

김희광 기자 april4241@naver.com

김희광 기자 다른기사 보기