[아바나=AP/KNS뉴스통신] 쿠바를 공식 방문하던 중 급작스레 수술을 받은 후 요양하고 있는 우고 차베스 베네수엘라 대통령이 28일 쿠바 피델 카스트로 전 국가 평의회 의장과 만나고 있는 사진이 쿠바 국영방송에 공개되었다.

방송은 양자의 만남이 28일 아침에 이루어 졌다고 전하면서 오랜 친구 사이인 두 사람은 가족이 지켜보는 가운데 “과거를 회상했다“ 고 전했다.

사진에서 수술을 받고 요양 중인 차베스 대통령은 건강이 양호해 보이고 카스트로와 화기애애한 가운데 대화를 나누고 있었다.

쿠바방송은 차베스의 귀국일정에 대해서는 언급하기 않았다.

2주전 쿠바에서 수술을 받은바 있는 수다스런 차베스 대통령이 입을 다물고 있기 때문에 골반 부근 종기 제거 수술결과가 좋지 않다는 주장이 나오고 있다.

예상보다 병세가 위중하다는 소문도 돌고 있다. 그러나 차베스 대통령측근은 수술이후 만족스러운 회복세를 보이고 있다고 전했다.

(영문기사 원문)

Cuba airs new photos of convalescing Hugo Chavez

HAVANA (AP) — Cuban state television aired a series of photos Tuesday evening showing a convalescing Venezuelan President Hugo Chavez meeting with Fidel Castro two weeks after undergoing urgent surgery on the island.

The nightly newscast said the encounter took place in the morning and the two longtime friends "reminisced about the past" in the company of family members.

Chavez seemed healthy and animated as he talked and smiled alongside Castro in what appeared to be the patio and living room of a house. Both leaders wore track suits, as they did in other pictures taken June 17. Between the still photos, state TV briefly aired some live video of Chavez as well.

Cuban television did not say when Chavez might return to Venezuela.

The normally loquacious Venezuelan president underwent surgery in Cuba two weeks ago and has been unusually quiet since then. Officials said it was for a pelvic abscess, an accumulation of pus that can have various causes, including infection or surgical complications.

Chavez's silence and seclusion since then spurred growing speculation in Venezuela and else　　　　where that he might be seriously ill, but allies of the leftist leader inisisted he was firmly in control of the country and recovering 　　　　from the operation.

 

김희광 기자 april4241@naver.com