[베이징/AP통신] "중국의 최근 유인 우주 캡슐이 13일(현지시각) 궤도를 선회하는 우주 정거장으로 성공적으로 도킹했고, 3명의 우주 비행사는 실험실 탑승을 준비했다" 고 중국 관영 언론은 보고했다.

신화사(중국의 국영방송사)는 자동화된 조종 장치가 '선저우10호'의 도킹을 안내했다고 밝혔다. 우주 비행사들이 실험실에 12일 머무를 동안 상호 도킹 연습과 세부적 실험을 수행할 것이다. 이들은 또한 과학 시리즈를 강연할 것인데, 이 강연은 봉사활동으로 하는 것으로써 어린 중국인들 사이에서 우주 프로그램의 인기를 높일 것이다.

실험실(톈궁1호)는 실험적인 우주정거장이고, 이 정거장은 2020년 더 크고 내구성 있는 모듈로 대체될 것이다.

BC-AS--China-Space,1st Ld-Writethru/161Eds: Updates with details.China's Shenzhou 10 ship docks with space lab
BEIJING (AP) — China's latest manned space capsule successfully docked with an orbiting space station Thursday, and the three astronauts prepared to board the lab, state media reported.
Automated controls guided the Shenzhou-10's docking with the space lab, the Xinhua News Agency said. During their 12-day stay at the lab, the astronauts will perform a manual docking exercise and conduct scientific experiments. They will also deliver a series of science lectures — part of an outreach to increase the space program's popularity among younger Chinese.
The lab, the Tiangong-1, is an experimental space station. In operation for less than two years, it will be taken out of use later this year and replaced by a larger, more durable module by 2020.
The latest Shenzhou flight the fifth manned mission in a decade in a program that has been marked by methodical advances to catch up with the other two manned space powers — Russia and the U.S.

[번역]이미영 기자 generallly@nate.com

[번역]이미영 기자 다른기사 보기