[유엔본부=신화통신/KNS뉴스통신] 반기문 유엔사무총장은 터키 동부지방에 지난 23일(현지시각) 발생한 대규모 지진사태에서의 파괴와 인명 손실에 대해 깊은 애도와 유감의 뜻을 표했다.
"반기문 사무총장은 터키 동부지방에서 오늘(23일) 지진으로 인한 파괴와 생명의 손실이 발생한 소식에 접하여 깊은 애도와 위로를 표했다“ 고 사무총장 대변인에 의해 유엔에서 공표된 성명서에서 발표됐다.
“그는 이 비통하고 애석한 시간에 터키정부와 국민들에 대해서 가슴 아픈 연민의 심정을 표했다”라고 이 성명은 덧붙였다. 구조대들이 지진 피해지역 생존자들을 수색하기 위해 시간과의 숨 가쁜 경주를 벌이고 있는 가운데, 진도 규모 7.2의 지진으로 인한 사망자 수는 24일 아침 일찍 이미 200명을 넘었다.
반 사무총장은 터키 당국이 이 긴급상황에 신속한 대응을 하도록 요구하고 있다고 성명서는 밝히고 있다.
유엔은 기타 관련 당국들과 긴밀히 접촉하고 있으며 요청되는 어떤 도움이라도 제공할 수 있도록 만반의 대비태새를 갖추고 있다고 말했다.
(이하 신화통신, 원문 참조)
UNITED NATIONS, Oct. 23 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon said that he was "deeply saddened by the loss of life and destruction" in Sunday's massive earthquake in eastern Turkey.
"The secretary-general was deeply saddened to learn of the loss of life and destruction in today's earthquake in eastern Turkey," said a statement issued here by Ban's spokesman.
"He expresses his heartfelt sympathies to the Government and people of Turkey at this time of loss and suffering," the statement added.
The death toll from the 7.2-magnitude earthquake rose over 200 early Monday, as rescuers were racing against time to search for survivors in the quake-hit zone.
"The secretary-general commends the Turkish authorities for their rapid response to the situation," the statement said. "The United Nations is in contact with the relevant authorities and stands ready to offer any assistance if requested."
Turkey, lying atop the North Anatolian fault, is prone to earthquakes. On March 8, 2010, at least 38 people died and dozens of others were injured after a 6.0-magnitude earthquake hit the Elazig province in eastern Turkey.
On Aug. 17, 1999, two powerful earthquakes hit northwestern and western Turkey, killing about 18,000 people and affecting hundreds of thousands of others.
A major earthquake hit Turkey's Van province in November 1976, with 5,291 confirmed dead. The province had a population of just more than one million. Enditem
박세호 기자 bc457@naver.com
