2024-03-29 14:48 (금)
[AP통신] 중국 해양경비함 일본지진 피해 구조 파견
상태바
[AP통신] 중국 해양경비함 일본지진 피해 구조 파견
  • AP통신
  • 승인 2011.03.15 13:52
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

China coast guard has ship ready to help aid Japan


BEIJING (AP) — China's coast guard says it has a cutter on standby to help Japan's earthquake relief operations.
If requested by Japan, the mission would mark the Chinese coast guard's first-ever participation in an international relief effort.
A staff officer at the Maritime Safety Administration's Shanghai headquarters said Tuesday one of the service's largest cutters, the 3,000-ton helicopter-equipped Haixun-21, was  ordered to a state of readiness Friday and is awaiting further  orders.
China's military sent two planes and a frigate to evacuate Chinese  from war-torn Libya last month in the first such missions for the Chinese military.
China already sent a rescue team and supplies to Japan.

(기사번역)

중국 해양경비함 일본지진 피해 구조 파견

베이징 (AP) - 중국은 일본의 지진구조 활동을 지원하기 위해 소형고속정 1척을 준비해 놓고 있다고 말했다.
일본이 고속정 파견을 요청하면 중국 해양경비대 사상 첫 해외 구조 활동에 참여하는 임무를 수행하게 된다.
해양 안정행정청 상해 본부의 참모장교는 15일 해양경비대가 보유하고 있는 가장 큰 고속정인 헬리콥터를 실은 3000톤급 Haixun-21호가 18일 출항준비를 갖추고 다음 명령을 대기하라는 명령을 받았다고 말했다.
중국군은 첫 해외 파견 활동은 지난달 전쟁 중인 리비아에 있는  중국인들을 철수시키기 위해 비행기 2대와 호위함을 파견했었다.
중국은 이미 일본에 구조대와 구호품을 보냈다.
 

AP통신 http://www.ap.org


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예