Pilots lock down cockpit over praying passengers
LOS ANGELES (AP) — Pilots on an Alaska Airlines flight locked down the cockpit and alerted authorities after three passengers conducted an elaborate orthodox Jewish prayer ritual during their Los Angeles-bound flight.
Airline spokeswoman Bobbie Egan says the crew of Flight 241 from Mexico City became alarmed Sunday after the men began the ritual, which involves tying leather straps and small wooden boxes to the body.
The cockpit was placed on a security lockdown — meaning the door couldn't be opened even for pilots to leave briefly.
FBI and customs agents, along with police and fire crews, met the plane at the gate at Los Angeles International Airport.
Airport police say three men — all Mexican nationals — were escorted off the plane, questioned by the FBI, and released. They were not arrested.
(기사번역)
파일럿, 기도하는 승객 때문에 조종석 잠궈
로스앤젤레스 (AP) - 알라스카 항공의 비행사들은 LA로 비행 중 3명의 유대교도가 정교한 정통 기도의식을 거행하자 조정석을 잠그고 당국에 통보했다.
보비 이간 항공사 대변인은 13일 멕시코시를 출발한 241호기의 승무원은 그들이 자신들의 몸에다 가죽 끈으로 작은 나무 상자를 묵는 의식을 시작하자 위기의식을 느꼈다고 말했다.
조정석이 완전히 잠겨서 조종사도 잠시 문을 열고 밖으로 나갈 수 없는 상태가 되었다.
FBI요원과 세관원들은 경찰과 소방대원과 함께 LA 국제공항에서 그 비행기에 올랐다.
공항경찰은 전원이 멕시코인인 이들 3명을 동행하여 비행기에서 내려 FBI의 조사를 받고 풀려났다고 말했다. 그들은 체포를 면했다.
AP통신 http://www.ap.org
