2024-03-29 08:43 (금)
[AP통신] 일본 원자로 노심용해 진행중
상태바
[AP통신] 일본 원자로 노심용해 진행중
  • AP통신
  • 승인 2011.03.13 10:38
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

For battered Japan, a new threat: nuclear meltdown

IWAKI, Japan (AP) — Cooling systems failed at another nuclear reactor on Japan's devastated coast Sunday, hours after an explosion at a nearby unit made leaking radiation, or even outright meltdown, the central threat to the country following a catastrophic earthquake and tsunami.

The Japanese government said radiation emanating  from the plant appeared to have decreased after Saturday's blast, which produced a cloud of white smoke that obscured the complex. But the danger was grave enough that officials pumped seawater into the reactor to avoid disaster and moved 170,000 people  from the area.

Japan's nuclear safety agency then reported an emergency at another reactor unit, the third in the complex to have its cooling systems malfunction. To try to release pressure  from the overheating reactor, authorities released steam that likely contained small amounts of radiation, the government said.

(기사번역)
일본 원자로 노심용해 진행중

이와기, 일본 (AP) - 13일 일본을 강타한 지지과 쓰나미에 이어 일본 지진 발생지역에 위치한 원자력 발전소의 폭발과 방사능 누출로, 원자로 노심용해가 가장 큰 위협으로 대두된 지 몇 시간이 지난 후 옆의 원자로에서도 냉각 장치 가동 중단으로 방사능이 누출되기 시작했다.

일본 정부는 원자력 발전단지를 가린 하얀 연기를 뿜었던 12일 폭발 이후 방사능 누출량은 감소한 것으로 보인다고 말했으나 아직도 재난 방지를 위해 해수를 원자로에 주입시키고 있고, 170,000명의 주민을 대피시킴으로써 심각한 위험에 처해 있다.

일본 원자력 안전위원회는 발전소 단지안의 제 3발전기의 냉각 장치 고장이라는 비상사태를 보고했다. 정부관계자는 과열된 원자로의 압력을 낮추기 위해 저 수준의 방사능에 노출된 수증기를 배출시켰다고 말했다.

 

AP통신 http://www.ap.org


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예