Father of WikiLeaks suspect says son is innocent
HAGERSTOWN, Maryland (AP) — The father of an Army private suspected of giving classified documents to WikiLeaks says his son is innocent.
PBS NewsHour aired clips Thursday from a Frontline interview with Brian Manning of Oklahoma City.
Manning says he doesn't believe that Pfc. Bradley Manning could have downloaded from a military computer the hundreds of thousands of diplomatic cables and war logs he is suspected of passing to WikiLeaks while working as an intelligence analyst in Iraq.
Brian Manning also says he is shocked by the restrictive conditions of his son's pretrial confinement at a military jail in Quantico, Virginia.
Those conditions include taking away all his clothing at night and giving him a suicide-proof smock to wear to bed.
(기사번역)
위키리크스 용의자 아버지, 아들의 결백 주장
하거스타운, 메리랜드 (AP) - 위키리크스에 비밀문서 유출 혐의를 받고 있는 미 육군 일병의 아버지가 아들의 결백을 주장했다. PBS NewsHour는 10일 오클라호마시에 사는 아버지 브라이언 매닝과 가진 일면 인터뷰의 클립을 방송했다.
맨닝은 자기 아들 브레들리 맨닝 일병이 이라크에서 정보분석 담당가로 복무하면서 수 십만건의 외교전문과 전투일지를 군사 컴퓨터에서 다운받아 위키리크스에 유출했다는 사실을 믿지 않는다고 말했다.
브라이언 매닝은 아들이 재판 개시 전에 버지니아 콴티고 군형무소에서 신체를 억압받는 상태로 구금되어 있다는 사실에 충격을 받았다고 말했다.
그 구금상태는 취침 전에 옷을 벗기고 침대에서 입을 자살 방지용 복장을 지급하는 것이다.
AP통신 http://www.ap.org
