2024-03-29 22:59 (금)
[AP통신] 많은 관중 보는 가운데 마지막 우주셔틀 디스커버리호 발사
상태바
[AP통신] 많은 관중 보는 가운데 마지막 우주셔틀 디스커버리호 발사
  • AP통신
  • 승인 2011.02.25 17:34
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Throngs view space shuttle Discovery's last launch
CAPE CANAVERAL, Florida (AP) — Discovery, the world's most traveled spaceship, thundered into orbit for the final time Thursday, heading toward the International Space Station on a journey that marks the beginning of the end of the shuttle era.
The six astronauts on board, all experienced space fliers, were thrilled to be on their way after a delay of nearly four months for fuel tank repairs. But it puts Discovery on the cusp of retirement when it returns in 11 days and eventually heads to a museum.
Discovery is the oldest of NASA's three surviving space shuttles and the first to be decommissioned this year. Two missions remain, first by Atlantis and then Endeavour, to end the 30-year program.
It was Discovery's 39th launch and the 133rd shuttle mission overall.
"Enjoy the ride," the test conductor radioed just before liftoff. Commander Steven Lindsey thanked everyone for the work in getting Discovery ready to go: "And for those watching, get ready to witness the majesty and the power of Discovery as she lifts off one final time."
Discovery will reach the space station Saturday, delivering a small chamber full of supplies and an experimental humanoid robot. "Look forward to  having company here on ISS in a couple days," station commander Scott Kelly said in a Twitter message.
NASA is under presidential direction to retire the shuttle fleet this summer, let private companies take over trips to orbit and focus on getting astronauts to asteroids and Mars.

(기사번역)
많은 관중 보는 가운데 마지막 우주셔틀 디스커버리호 발사
케이프 케나베랄 (AP) - 세계에서 가장 많은 비행기록을 남긴 우주선인 디스커버리호가 24일 국제 우주 스테이션을 향해 굉음을 울리며 우주로 발사되었다. 이번 발사로 디스커버리 우주 셧틀시대가 막을 내린다.
탑승한 경험이 풍부한 6명의 우주인들은 연료탱크 수리 때문에 거의 4개월 동안 연기된 이후 발사되면서 큰 스릴을 느꼈다. 그러나 이번 발사로 11일간 의 우주비행에서 귀환 후 박물관으로 직행해서 퇴역을 하게 된다. 디스커버리호는 현존하는 3대 가운데 NASA의 가장 오래된 것으로 올해 퇴역하는 첫 번째 우주선이다.  남아 있는 2번의 우주 비행 계획은 첫 번째 아틀란티스호 와 두 번째 인데버호로 30년에 걸친 우주계획이 끝나게 된다.
이번의 비행은 디스커버리호의 39번째이며 전부 합해서 133번째의 셧틀 미숀이다.
발사직전 실험책임자는 “즐거운 비행이 되길 바란다” 라고 통신했다. 스티븐 린지대장은 디스커버리호가 발사되도록 힘써준 모든 분들에게 고맙다고 했다. 그리고 “모든 관객들에게 디스커버리호의 마지막 발사에서 보여주는 디스커버리호의 장엄함과 괴력을 목격할 마음의 준비를 하시기를 바란다” 고 말했다.
디스커버리호은 26일 우주 스테이션에 도착하여 보급품과 실험 휴머노이드 로봇이 담긴 작은 방 하나를 배달할 예정이다. 우주선 대장인 스콧 켈리는 ”이틀안에 국제우주 스테이션에 새 손님을 맞게 되길 기대 한다” 고 투이터에 올렸다.
NASA는 대통령의 지시에 따라 민간회사들이 우주비행을 인계받아 소행성과 화성에 우주인을 보내는데 초점을 맞추도록 하기위해 올 여름을 끝으로 셧틀 우주선대를 모두 퇴역시킬 계획이다.
 

AP통신 http://www.ap.org


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예