Israeli warplanes strike Gaza
GAZA, Feb. 24 (Xinhua) -- Israeli war planes on early Thursday carried out two successive air strikes on targets belonging to the Islamic Hamas movement, which rules the Gaza Strip, witnesses and security sources said.
Witnesses in the city said that F16 war jets and Apache fighting helicopters hovered over Gaza City, and two intensive explosions were heard. There was no reports of injury.
Meanwhile, Israeli F16 war planes also attacked a training camp of the Hamas armed wing in the west of the southern Gaza Strip town of Khan Younis. No injuries were reported.
Earlier on Wednesday night, Israeli war planes struck a group of militants in eastern Gaza City, injuring two, according to medical sources.
Also on Wednesday, an Israeli army spokesman told Israel Radio that militants from Gaza fired two Grad rockets at the southern Israeli city of Beer Sheba.
The spokesman said that the first rocket hit a house in the city, where severe damages were caused, and the second rocket hit an empty area. No injuries were reported in the attack.
(기사번역)
이스라엘 가자지구 폭격
가자 (신화) - 목격자와 보안당국소식통은 23일 일찍 이스라엘 전투기들이 이스람 하마스운동 단체지구에 2번에 걸친 공중폭격을 성공적으로 감행했다고 말했다.
가자지구의 목격자들은 F16 전투기와 아파치 공격헬기들이 가자시 상공을 선회하고 두 번에 걸친 강렬한 폭발음 이 들렸다고 말했다.
그전에도 이스라엘의 전투기들은 가자지구 남부의 칸요우니스 마을 서쪽에 위치한 하마스 무장 단체의 훈련 켐프를 공격했다.
의료소식통에 의하면 23일 저녁에는 이스라엘 전투기들이 가자지구 동쪽에 있는 무장 세력을 공격하여 2명에게 부상을 입혔다고 했다.
23일에는 또 이스라엘 군대변인은 이스라엘 라디오에 나와서 가자지구의 무장 세력들이 이스라엘 남부도시 미어 셰바 에 2발의 Grad 로케트를 발사했다고 말했다.
그 대변인은 첫발은 시가지에 있는 한 가옥에 떨어져 중상을 입혔고 두 번째는 공지에 떨어졌는데 부상자는 발생하지 않았다고 보고했다.
AP통신 http://www.ap.org
