NZ earthquake toll at 76 dead, 238 missing
CHRISTCHURCH, New Zealand (AP) — Rescuers broadened their search of collapsed buildings in New Zealand's quake-shattered city of Christchurch on Thursday, after searches through the rubble of major downtown high-rises failed to find any more survivors.
Hundreds of foreign specialists in picking through dangerously unstable wreckage were arriving in Christchurch in response to Tuesday's 6.3 temblor, adding to local police and soldiers and allowing teams to head for smaller buildings not yet checked.
Searchers have brought 76 bodies to a temporary morgue in the city, and 238 people remain missing, police Superintendent Dave Cliff said. Officials have cautioned that not all of the people listed as missing should be assumed dead.
"We know there are more bodies yet to be recovered and we are in the process of doing that," Cliff told a news conference Thursday.
Prime Minister John Key has declared the quake a national disaster and analysts estimate its cost at up to $12 billion.
Search teams from the United States, Britain, Japan, Singapore and Taiwan had reached Christchurch by Thursday and were fanning out into the city, Civil Defense Minister John Carters said.
(기사번역)
뉴질랜드 지진 사망자 76명, 238명 행방불명
구조대는 크라이스트 쳐치 시 중심부 고층빌딩의 지진 잔해에서 더 이상의 생존자를 찾지 못하자 24일 구조 활동 범위를 넓혀 나갔다.
수백명의 해외전문가들이 22일 6.3의 강진이 지나간 크라이스트 쳐치에 도착한 후 현지 경찰과 군인들과 합류하여 위험스럽게 불안정한 건물 잔해속을 찾고 있으며 아직 손을 못된 작은 건물에 접근하고 있다.
수색대는 76명의 시체를 임시로 설치된 시 시체안치소로 옮겼으며 아직도 238명의 행방을 모르고 있는데 데이브 클리프 경찰서장은 그 사람들 전부를 사망한 것으로 추정하지 않도록 주의를 환기 시켰다.
클리프서장은 24일 기자회견에서 아직도 우리가 찾아야 할 시체가 더 많이 있고 시체를 찾고 있는 중이다 라고 말했다.
존 카터 민방위 장관은 미국, 영국, 일본. 싱가폴과 타이완에서 온 수색대는 24일 크라이스트 쳐치에 도착했으며 시내 전 지역으로 흩어져 나갔다고 말했다.
AP통신 http://www.ap.org
