Gadhafi hold whittled away as Libya revolt spreads
BENGHAZI, Libya (AP) — The scope of Moammar Gadhafi's control was whittled away Wednesday as major Libyan cities and towns closer to the capital fell to the rebellion against his rule. In the east, now all but broken away, the opposition vowed to "liberate" Tripoli, where the Libyan leader is holed up with a force of militiamen roaming the streets and tanks guarding the outskirts.
In a further sign of Gadhafi's f altering hold, two air force pilots — one from the leader's own tribe — parachuted out of their warplane and let it crash into the eastern Libyan desert rather than follow orders to bomb an opposition-held city.
International momentum was building for action to punish Gadhafi's regime for the bloody crackdown it has unleashed against the uprising that began Feb. 15.
The extent of Gadhafi's control over the country he has ruled for 41 years had been reduced to the western coastal region around Tripoli, the deserts to the south and parts of the center.
But his territory was being eroded.
Gadhafi long kept his army weak and divided for fear of challenge, so in the fierce crackdown his regime has waged on the uprising, he has relied on militia groups, beefed up by fighters hired abroad. Meanwhile, army units in many places have sided with the rebellion.
"The continuing brutal and bloody repression against the Libyan civilian population is revolting," French President Nicolas Sarkozy said in a statement. "The international community cannot remain a spectator to these massive violations of human rights."
(기사번역)
리비아의 반정부 폭동으로 카다피 영향력 점차 줄어
벵가지, 리비아 (AP) - 리비아의 지도자 카다피에 반대하는 폭동으로 23일 수도 인근의 주요 도시와 마을들이 점점 반정부세력의 손으로 들어가면서 그의 영향력에서 벋어나고 있다. 동부지역은 이미 지배에서 벗어났으며 반대세력들은 트리폴리를 해방시킨다고 맹세하고 있다. 카다피는 민병대가 시가지을 순찰하고 탱크가 외곽을 지키는 가운데 트리폴리를 지키고 있다.
카다피의 영향력이 점점 줄어들고 있는 가운데 반대세력의 수중에 있는 도시를 폭격하라는 명령을 따르지 않고 한사람이 카다피와 동족출신인 2명의 공군조종사가 낙하산으로 탈출하여 전투기를 사막에 추락시켰다.
2월 15일 봉기를 피로 진압한 카다피 정권을 응징하기 위한 공동행동에 나설 국제적인 모멘텀이 형성되어 가고 있다.
그러나 그의 영토는 점점 줄어 들고 있다.
카다피는 그의 권한에 도전할 수도 있다는 우려 때문에 군을 약화시켜서 봉기를 흉폭하게 진압하기 위해 민병대와 해외에서 고용한 용병에 의존했다. 반면 군부대는 많은 지역에서 반란에 함류했다.
니콜라스 사르코지 프랑스 대통령은 리비아 민간인을 무자비하게 피로 진압한 행위는 혐오스러우며 국제사회는 이 인권을 무참히 짓 밟는 행위를 방관만 하고 있을 수 없다고 말했다.
AP통신 http://www.ap.org
