'가정부와 불륜' 아놀드 슈왈제네거 이혼당할 위기

[로스앤젤레스=신화/KNS뉴스통신] 미국 현지 언론의 보도에 의하면 아놀드 슈왈제네거 캘리포니아 전 주지사가 부인 마리아 슈라이버에게 재정적 지원에 합의한 것으로 보도했다.

25일 슈왈제네거 전 주지사는 25년 동안 결혼생활을 유지해온 슈라이버에게 재정적 지원뿐만 아니라 변호사비와 기타 소송비용을 부담하기로 합의한 것으로 알려졌다.

이는 지난 1일 슈왈제네거가 14년 동안 불륜 관계였던 가정부와의 사이에서 아이를 낳았다는 것을 공식적으로 시인하면서 슈라이버가 법정에 이혼 서류를 접수했었다.

(영문기사 원문)

Schwarzenegger agrees with wife's divorce request

LOS ANGELES, July 26 (Xinhua) -- Former Californian Governor Arnold Schwarzenegger has 　　changed his position on a divorce petition filed by his estranged wife Maria Shriver and agreed to pay her spousal support, local media reported on Tuesday.

The actor-turned-politician, in an amended response to the case on Monday, withdrew his initial request that the court not award the support to Shriver, his wife of more than 25 years. He also agreed to pay attorney and related legal costs by himself.

Schwarzenegger, 63, did not explain why he 　　changed his stance on the matter, but said the fees should be paid 　　jointly in a request filed last week.

Shriver filed for divorce with her husband on July 1 after Schwarzenegger admitted that he fathered a son out of wedlock 14 years ago with his long-time housekeeper. She requested support and all the fees and costs should be paid by Schwarzenegger.