2024-03-28 20:24 (목)
오바마, 빈 라덴 공격작전 낌새 안보여 줘 [AP통신]
상태바
오바마, 빈 라덴 공격작전 낌새 안보여 줘 [AP통신]
  • 김희광 기자
  • 승인 2011.05.03 11:37
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

▲ 4월 30일 버락 오바마 대통령이 백악관 출입기자 연례 만찬에 참석하고 있는 사진이다. 대통령직 수행 중 36시간 동안 중대한 결정을 내리면서 입을 다물고 전혀 낌새를 보여 주지 않았었다. (사진제공=AP통신)
워싱턴 (AP) - 버락 오바마 대통령이 세계에서 가장 중요한 목표물인 테러리스트 지도자 오사마 빈 라덴을 추적 사살한 군사작전의 역사적 비밀에 대해서 입 다물고 있던 지난 36시간 동안 대통령직을 수행하는 그의 모습이 돋보인다.

오바마 대통령은 작전을 승인한 이후 영부인과 두 딸을 대동하고 백악관을 출발하여 두 개 주 방문여정에 올랐다. 케이프커내버럴에서는 엔데버호 발사가 기술적인 문제로 연기되었지만 예정대로 NASA를 돌아보고 부상당한 동료 가브리엘 기퍼즈 하원의원을 문병하면서 엔데버호의 선장인 기퍼즈 의원의 남편과도 만났다.

오바마 대통령은 지난 주말 내내 극히 절제된 모습을 보여주었다.

30일에는 백악관 출입기자들과의 연례 만찬회에 참석하고 대통령이 미국에서 태어났는가 하고 의문을 제기하는 미래 공화당 대통령 후보자의 공격을 방어하면서 도날드 트럼프와 설전으로 주말을 보냈다.

일요일 (5월 1일)에는 근교 공군기지에서 항상 주말이면 하던 대로 골프를 치러 갔으나 평소의 18홀을 마치지 않고 9홀만 돌았다. 기자들은 평소보다 일찍이 끝내는 것이 비가오고 음산한 날씨 탓이라고 생각했었다.

실제로 그날 오바마 대통령은 빈 라덴에 대한 작전 최종점검회의에 참석 하러가는 중이었다.

뒤돌아보면, 오바마 대통령의 행동을 자세히 보았다면 무언가 특별한 일이 벌어지고 있다는 것을 느낄 수 있었을 것이다. 골프화를 신은 채 대통령 집무실로 직행하면서 어금니를 꽉 물고 무언가 긴장되어 보였다.

오바마 대통령이 자정 직전에 전국에 생방송으로 미 해군 대테러부대원들이 빈 라덴을 사살했다고 발표하면서 모든 것이 명확해 졌다.

 

 

(영문기사 원문)

Obama's demeanor hides coming bin Laden hit

WASHINGTON (AP) — In a remarkable 36 hours of his presidency, Barack Obama carried a momentous secret and gave no hint of it as he consoled tornado victims, delivered a college commencement address and cracked jokes at a black-tie dinner.

What few insiders knew was that Obama had given the go-ahead Friday for the military operation that would end with the death of terrorist leader Osama bin Laden, target of the world's most intense manhunt.

After giving his consent, Obama, wife Michelle and daughters Sasha and Malia left the White House on a busy day of travel, with three stops in two states.

Cape Canaveral, Florida, even though Endeavour's launch, the next to last one before the shuttle fleet is retired, had been scrubbed for technical reasons well before Obama left Alabama. He stuck to his schedule, touring NASA facilities with his family. He also met privately with wounded Rep. Gabrielle Giffords, a fellow Democrat. Her husband, Mark Kelly, is the shuttle commander.

Obama had a stoic demeanor throughout the weekend.

On Saturday, Obama attended the White House Correspondents' Association's annual dinner and lobbed a few barbs at Donald Trump after having endured weeks of attacks by the prospective Republican presidential candidate over whether the president was born in the United States.

On Sunday, Obama headed for the Andrews Air Force Base golf course, as he does on many weekends when the weather is nice. But he played only nine holes, instead of his customary 18, and left after about four hours. The reporters who accompany him on public outings thought the chilly, rainy weather played into his decision to leave hours earlier than usual.

Actually, Obama was headed for a meeting to review final preparations for the operation against bin Laden.
In retrospect, there were some meager clues that something may have been going on. Obama went straight to the Oval Office in his golf shoes, instead of to the residence as he normally does after golf. Photos showed him looking tense and clench-jawed.

All became clear late Sunday when Obama told the nation shortly before midnight that bin Laden had been killed at the hands of U.S. Navy SEALs.

 

 

김희광 기자 april4241@naver.com


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예