Japan launches spy satellite
JAXA 일본우주국은 월요일(현지시간)에 있은 레이더를 탑재한 위성의 발사가 성공적이었으면 제대로 작동하고 있다고 발표했다. JAXA 관계자는 위성의 기능에 대해서는 자세히 밝히지 않았다.
일본언론은 이번에 쏘아 올려진 위성이 기존의 광학 위성과 함께 밤낮으로 대기층 아래 지상에서 일어나는 일에 관한 데이터를 제공할 것이라고 전했다.
일본은 북한의 미사일 프로그램에 대한 우려로 2003년에 첫 정찰위성 한 쌍을 발사했으며 현재 4개의 정보수집 광학위성을 가지고 있다. 또한 두 개의 레이더 수집 위성을 이전에 발사한 바 있으나 모두 기능장애가 발생했다.
다음 발사는 내년으로 예정되어 있다.
(원문기사)
Japan launches spy satellite
TOKYO (AP) — Japan has launched an intelligence-gathering satellite, its second this year.
Japan's space agency, JAXA, says the launch Monday was a success and the radar-equipped satellite is functioning properly. Officials refused to provide details of its capabilities.
Japanese media reports say it will augment the optical satellites Japan has already launched by providing data of what is happening on the ground at night or through cloud cover.
Japan launched its first pair of spy satellites in 2003, prompted by concerns over North Korea's missile program. It currently has four optical information-gathering satellites in orbit. It previously launched two radar intelligence satellites, but both malfunctioned.
Another launch is planned next year.
배지연 기자 BJ.yeon@gmail.com
저작권자 © KNS뉴스통신 무단전재 및 재배포 금지
