베이징 4월 25일 (신화) - 미국제 항공기, 브라질산 콩, 독일제 기계제품과 태국의 열대과일의 공통점은 많은 물량이 중국시장으로 수입되고 있다는 것이다.
차기 5개년 계획기간 동안 국내수요를 촉진시키려는 중국정부의 장려책과 개인소득의 증가에 힘입어 13억의 중국인은 소비증가에 눈을 돌리고 있고 더 많은 국가들이 중국을 자국 주요생산품의 수출시장으로 여기게 되었다.
중국정부의 통계에 의하면 중국은 올 1분기 3개월 동안에 지난 6년 만에 처음으로 무역적자를 기록했다고 한다.
일부 무역적자가 상품가격의 인상으로 인한 것이지만 중국이 세계공장 역할에서 글로벌 시장으로 성장하면서 중국경제의 장기적 기조가 변하고 있는 것으로 보인다.
전반적인 무역수지흑자로 주요 무역상대국과 오랜 갈등을 초래하고 있는 중국은 지난 1분기 무역적자 뿐만 아니라 무역흑자 또한 최근 2년간 꾸준히 감소하는 추세이다.
프랑스에 본부를 둔 유럽의 금융서비스 회사에 의하면 중국의 무역수지흑자가 감소한다는 것은 중국이 점차 수출국에서 소비국으로 변하고 있다는 것을 의미한다고 했다.
중국이 물건을 사드리기 시작하면 전 세계가 이득을 보게 된다. 개발도상국에게는 중국시장은 선진국 경제가 금융위기 가운데 성장이 중단된 상태에서 중요한 대체시장으로 등장하는 것이다.
중국은 2010년 동남아시아 국가의 최대 무역상대국이며 수출시장으로 성장했다.
중국과 아시아 10개 회원국 간에 설립된 자유무역지구는 중국인들의 해외상품에 대한 구매력의 증가로 더 많은 제품을 수출하는 역할을 하게 될 것이다.
브릭스 국가들은 지난 1분기동안 작년 동기 비교 52.7%의 빛나는 수출증가를 기록하여 330억 달러의 수출실적을 올렸다.
세계 2위의 경제대국인 중국은 브라질로부터 수십억 달러에 달하는 농산품, 원유, 철강석을 수입하여 미국을 제치고 최대 무역상대국이 되었다.
중국과 아프리카 간의 무역은 2000년 106억 달러에서 2010년 1,290억 달러로 급격히 증가하여 아프리카 국가들에 있어 중국은 많은 무역기회를 제공하는 나라일 뿐만 아니고 그 이상을 의미하게 되었다.
최근 한 남아프리카 투자자문회사는 중국으로부터 받은 수출대금으로 중국은행에서 개발융자금을 받아 빈약한 기반시설을 개선해서 장래 경제개발을 달성할 수 있게 되었다고 전했다.
중국시장은 혜택이 개발도상국에게 주어지는 것뿐만 아니고 현재 글로벌 금융위기이후에 불거진 높은 실업률과 빈약한 경제성장으로 곤경에 처해있는 선진국에게도 중국에 대한 수출증가는 필수적인 것이 되었다.
수출증가를 통해 현재 경제위기에서 탈출하려는 미국의 오바마 대통령에게 중국시장은 미국 정책 수행에 있어 큰 역할을 담당하고 있고, 미국 재무장관은 최근 몇 년간 전 세계 어느 지역보다 미국의 대 중국 수출이 증가했으며 언젠가는 미국의 상품과 서비스의 최대 수출국이 될 것이라고 예상했다.
과거 중국기업과 격렬한 경쟁관계에 있던 유럽국가들 에게도 중국은 점차 중요한 사업파트너로 발전하고 있다.
중국의 수입이 증가하면 전 세계 각국뿐만 아니고 중국 자신에게도 이익이 된다.
외국상품이 중국으로 유입되면 중국의 소비자들은 전 세계의 우수한 제품을 구매할 수 있는 기회가 주어질 뿐만 아니고 중국기업도 수입기계와 기술을 이용하여 더 많은 개발을 달성할 수 있게 된다.
중국이 전 세계 여러 나라와 균형 잡힌 무역을 함으로써 주요 상대국 과 무역으로 인한 해묵은 긴장관계를 해소하고 더 협조적인 경제 무역관계를 수립할 수 있는 것이다.
(영문기사 원문)
China as a global market
BEIJING, April 25 (Xinhua) -- American airplanes, Brazilian soybeans, German equipment and Thai tropical fruits.
What do they have in common?
Increasingly large quantities of them are finding their way into the Chinese market.
More and more countries are discovering in China an ever-expanding market for their staple exports as the 1.3 billion Chinese people start to consume more, supported by rising income and encouraged by the Chinese government, which has made achieving balanced trade and boosting domestic demand policy priorities in the next five years.
Government statistics showed China registered its first quarterly trade deficit in six years in the first three months this year.
Some attribute the trade deficit to rising commodity prices, but others believe it could signify a crucial long-term trend of the Chinese economy as China gradually turns itself from the world factory floor into a major global marketplace.
Besides the quarterly trade deficit, China's overall trade surplus, long a source of friction with some of its major trading partners, has steadily decreased in the past couple of years.
Veronique Riches-Flores, head of thematic research at Societe Generale, a major European financial services company based in France, said in a report that shrinking Chinese trade surplus means the country is becoming a consuming machine from an exporting machine.
The world has a lot to gain when China embarks on a shopping spree. For developing countries, they now have an important alternative market after exports to developed countries stalled in the global financial crisis.
China became the largest trading partner and the single biggest export market of Southeast Asian countries in 2010.
A free trade area was created at the beginning of last year between China and the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Given the increasing appetite of Chinese consumers for foreign goods, ASEAN countries can expect to sell more to their northern neighbor.
For other major emerging economies, the Chinese market is also of critical importance.
The total exports of Brazil, Russia, India and South Africa combined to China recorded a stellar 52.7 percent year-on-year increase in the first quarter, reaching 33.05 billion U.S. dollars.
China, now the world's second largest economy, has replaced the United States as Brazil's largest trading partner, as it buys billions of dollars worth of Brazilian agricultural products, crude oil and iron ore.
In Africa, the Chinese market means increasing trade opportunities and something more.
Charles Robertson, global chief economist at Renaissance Capital, a Russian investment bank and research organization, noted that total trade between Africa and China was just 10.6 billion dollars in 2000, and it rose sharply to 129 billion dollars in 2010.
In a recently published interview with Moneyweb, a leading source of investment information in South Africa, Robertson added that some African countries, supported by export revenues from China, had managed to secure development loans from Chinese banks to improve poor infrastructure, which could further help economic development.
The Chinese market is not only a boon to the developing countries. For developed countries, selling to the East is also essential, especially when they still struggle with high unemployment rates and lackluster economic growth nearly three years after the eruption of the global financial crisis.
U.S. President Barrack Obama has long sought to increase U.S. exports to help the country climb out of the crisis. The Chinese market plays an important role in the scheme.
U.S. exports to China have grown faster in recent years than those to other regions of the world. U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner once said China could one day become the biggest market for U.S. goods and services.
For European countries, China, once a source of fierce competition with local manufacturers, has increasingly become an important business partner.
The German Edition of Financial Times said in a recent article that booming trade with China means European companies can sell more and more of their products to Chinese consumers, which has lifted share prices of many European industrial powerhouses.
Currently, German exports to China are bigger than those to its traditional fellow European partners like Belgium, Switzerland and Poland.
When China buys more, it is good for the rest of the world, but it is also good for China itself.
With more foreign-made products pouring into the Chinese market, Chinese consumers have the opportunity of buying some of the fine products from around the world, while Chinese companies can use imported equipment and technologies to further their own development.
More balanced trade with the rest of the world can also help ease lingering trade tensions between China and its major trading partners, thus paving the way for more cooperative economic and trade ties.
김희광 기자 april4241@naver.com
