2024-03-28 20:24 (목)
[AP통신] 일본정부 핵 재난 복구계획에 비난 쏟아져
상태바
[AP통신] 일본정부 핵 재난 복구계획에 비난 쏟아져
  • 김희광 기자
  • 승인 2011.04.18 15:38
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

도쿄 (AP) - 현 일본의 민주당이 원자력위기 해결과정에서 보여준 조치에 대해 일본국민들의 지지도가 하락한 가운데 18일 도쿄전력의 원전 방사선 유출을 막고 원자로를 안정화 시키려는 계획이 주목을 받지 못하고 있다. 도쿄전력이 일본정부의 지시에 의해 발표한 계획에 따르면 수만 명에 달하는 후쿠시마 제1 원자력 발전소 인근의 주민이 본래의 주택으로 귀가하는 문제를 다룬 첫 단계 조치이다.

3월 11일 발생한 지진과 쓰나미로 붕괴된 원전 참사이후 방사선유출로 소개된 인근주민들은 당장 본래의 고향으로 귀가할 수 없다는 사실에 좌절감을 느끼고 있다. 일본정부당국은 사전에 예측하지 못한 복합적인 문제와 여진 때문에 예정된 시기보다 더 늦어 질 것처럼 보인다고 말했다.

야당이 간 나오토 일본 수상의 사퇴를 요구하는 가운데 일본정부와 도쿄전력은 사상 최악의 핵 발전 사고를 조속히 해결하도록 압력을 받고 있는 상황이다. 간 수상은 일본국회에서 18일 야당의 비난에 대해 일본은 현재와 같은 상황을 한 번도 격어본적이 없으며 현재 최선을 다하고 있다고 말했다.

일본의 신문 여론조사에 의하면 18일 일본국민의 3분의 2가 현재 간 수상의 핵 위기 처리방법에 대해 광범위한 불만을 나타내고 있는 것으로 나타났다.  일본의 유력한 일간지인 마이니치 신문과 일본경제 신문은 정부의 대책에 대해서 불만을 나타내며 현재 주민의 의사가 전혀 반영되지 않고 있으며 확정된 것은 아무것도 없다고 보도했다. 그러나, 여러 신문의 여론조사에서 쓰나미 피해복구를 위해 세금인상에는 찬성하는 것으로 나타났다.

고시 호소노 수상 보조관과 핵 위기 관리팀 관계자는 도쿄전력의 위기해결계획을 주의 깊게 관찰할 것이며 예정된 시간 이전에 해결할 수 있게 되길 바란다고 말했다. 도쿄전력의 해결책에 의하면 첫 단계는 원자로와 사용 후 연료 저장조의 냉각처리에 중점을 두고 3개월 이내에 방사선 유출을 감소시키고 방사선 오염 수에서 오염 물질을 제거하는 것이다. 두 번째 조치는 6개월에서 9개월 이내에 방사선물질의 유출을 완전차단하고 원자로를 폐쇄하는 것과 산업 섬유물질로 원전건물을 밀봉하는 조치이다.

원자력안전청의 한 관리는 이 조치를 현실적인 것으로 평가하면서 과정에 차질이 빗어질 수도 있다는 점을 인정했다. "현재의 상황에서 이것이 우리가 할 수 있는 최선의 조치이며 현재 원전상태가 불안정하다는 점을 추가해서 말했다. 핵문제 해결에는 지름길은 없는 것으로 단계별로 문제를 해결해야 하고 지금까지 폭발, 화재와 기계고장으로 복구 작업에 지장이 있었다. 복구시간표가 발표 되었지만 언제 이재민이 귀가할 수 있을지는 미지수이며 오염된 토양을 제거하고 새로운 흙으로 바꿔야 되고 이재민들은 가설주택에서 살아야 할 것이다" 고 말했다.

주민들은 도쿄전력의 계획에 회의를 나타내며 “전력회사를 신뢰하지 않으며 복구조치가 예정대로 될 거라고 생각하지 않는다.” 고 말했다.  도쿄에 본부를 둔 원자력 정보센터의 과학자인 필립 화이트 시민운동가는 도쿄전력이 후쿠시마 제1원전의 상황의 통제계획을 수립하는데 너무 오랜 시간을 끌었다면서 계획한 대로 목표달성이 되길 바라며 앞날에 많은 난관과 불확실이 존재한다고 말했다.

간 수상정부의 압력을 받은 도쿄전력이 첫 보상비로 한 가구당 1백만 엔 (12,000 달러)을 지불하겠다고 발표한 2일 후에 정부의 복구 지침이 나왔다.

(기사원본)
Japanese government under fire over disaster plan

TOKYO (AP) — A blueprint for ending radiation leaks and stabilizing reactors at Japan's crippled nuclear plant drew a lackluster response Monday, as polls showed diminishing public support for the government's handling of the country's recent disasters.
The plan issued by Tokyo Electric Power Co. over the weekend, in response to a government order, is meant to be a first step toward letting some of the tens of thousands of evacuees from near the company's Fukushima Dai-ichi nuclear power plant return to their homes.
Those forced to flee due to radiation leaks after a catastrophic earthquake and tsunami on March 11 knocked out the plant's power and cooling systems are frustrated that their exile will not end soon. And officials acknowledge that unforeseen complications, or even another natural disaster, could set that timetable back even further.
"Well, this year is lost," said Kenji Matsueda, 49, who is living in an evacuation center in Fukushima after being forced from his home 12 miles (20 kilometers) from the plant. "I have no idea what I will do. Nine months is a long time. And it could be longer. I don't think they really know."
Pressure has been building on the government and TEPCO to resolve Japan's worst-ever nuclear power accident, with opposition leaders urging Prime Minister Naoto Kan to resign.
"Japan has never before faced a crisis like this. We are doing our utmost," Kan said in response to criticism Monday in Japan's parliament.
Polls by several Japanese national newspapers released Monday showed widespread dissatisfaction, with more than two-thirds of Japanese unhappy with how Kan's administration has dealt with the nuclear crisis.
"Nothing concrete," said a headline in the Mainichi newspaper of the plan. "The nuclear timetable does not show enough consideration for the residents," said the Nihon Keizai, a financial newspaper.
A majority of those surveyed in the polls by the Mainichi, Nihon Keizai and Asahi newspapers expressed support, though, for tax increases to pay for reconstruction of areas devastated by the tsunami.
Goshi Hosono, an adviser to the prime minister and member of his nuclear crisis management task force, said the government would closely monitor TEPCO's implementation of its crisis plan and hoped it could be carried out ahead of schedule.
The timetable's first step focuses on cooling the reactors and spent fuel pools, reducing radiation leaks and decontaminating water that has become radioactive, within three months. The second step, for within six to nine months, is to bring the release of radioactive materials fully under control, achieve a cold shutdown of the reactors and cover the buildings, possibly with a form of industrial cloth.
Nuclear safety officials described the plan as "realistic," but acknowledged there could be setbacks.
"Given the conditions now, this is best that it could do," said Hidehiko Nishiyama of the government's Nuclear and Industrial Safety Agency, adding that conditions at the facility remain unstable.
Explosions, fires and other malfunctions have hindered efforts to repair the stricken plant and stem radiation leaks.
"There is no shortcut to resolving these issues. Though it will be difficult, we have to go step by step to resolve these problems," he said.
Even with the announcement of the timeline, it remained unclear when evacuees might be able to return home.
The area would need to be decontaminated, including removing and replacing the soil, Nishiyama said.
Hosono said the evacuees would not have to stay in gymnasiums for such a long period, but would be moved into temporary housing.
Some evacuees were unswayed by TEPCO's plan.
"I don't believe a word they say," said Yukio Otsuka, 56, a private school owner whose home is about three miles (five kilometers) from the power plant. "I don't trust them. I don't believe it is possible. We have really drawn the short stick on this one."
Activists criticized the delay in the roadmap's announcement.
"TEPCO has taken far too long to provide an indication of the direction it plans to take to bring the situation at Fukushima Dai-ichi under control," said Philip White of the Tokyo-based Citizens' Nuclear Information Center, a group of scientists and activists who have opposed nuclear power since 1975. "We hope TEPCO meets its targets, but there are many challenges ahead and many uncertainties."
The unveiling of the roadmap came two days after TEPCO — also under pressure from Kan's government — announced plans to give 1 million yen ($12,000) in initial compensation to each evacuated household, with much more expected later.

 

김희광 기자 april4241@naver.com


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예