Diplomats: Quartet meeting on Mideast delayed
UNITED NATIONS (AP) — The United States blocked an initiative by Britain, France and Germany to restart stalled Israeli-Palestinian talks by proposing the outlines of a final settlement to their long conflict, U.N. diplomats and a U.S. official said Monday.
The three European countries wanted U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and the European Union to propose a settlement text at a meeting of the Quartet of Mideast mediators — the U.S., U.N., EU and Russia — tentatively scheduled to take place Friday in Berlin on the sidelines of a NATO ministerial meeting, the diplomats said.
But a U.S. official said the Obama administration didn't think a Quartet meeting would produce anything useful in terms of getting the talks restarted. "It wasn't the right time," the official said.
A European diplomat expressed regret that the meeting was postponed, saying it was time for a strong signal from the Quartet to try to get talks moving since U.S. efforts have failed.
Both spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly.
U.N. deputy spokesman Farhan Haq said the secretary-general will be traveling in the coming days "but there's no announcement of a Quartet meeting to make at present."
The Israelis and Palestinians have agreed to President Barack Obama's target date of September 2011 for an agreement, but negotiations collapsed weeks after they restarted last September following the expiry of an Israeli settlement construction slowdown. The Palestinians insist they will not resume peace talks until Israel halts settlement building in the West Bank and east Jerusalem, lands Israel captured in the 1967 Middle East war, which the Palestinians want for their future state.
Israel maintains that the Palestinians should not be setting conditions for talks and note that in the past, they have negotiated while settlement construction continued.
The U.S. veto on Feb. 18 of a Security Council resolution that would have condemned "illegal" Israeli settlements and demanded an immediate halt to all settlement building spurred Britain, France and Germany, who supported the measure, to issue a joint statement expressing serious concern about the stalemate in the Middle East peace process.
ince the U.S. efforts have been unsuccessful, diplomats said, the three European powers decided to try a new approach in pressing for a substantial declaration from the Quartet that would outline a peace solution, including borders, in hopes of breaking the deadlock.
But having the EU and U.N. take the lead would sideline the United States, Israel's closest ally which has tried unsuccessfully for months to get face-to-face negotiations going, as well as Russia, an ally of the Palestinians.
Britain, France and Germany had been pressing key capitals — including Washington and Jerusalem — to support a new EU and U.N. initiative in the Quartet.
The U.S. decision to delay the meeting is certain to irritate the three key U.S. allies.
In place of the Quartet meeting, foreign ministers of Britain, Germany, Italy, France and the United States will hold a meeting of the so-called "Quint," a five-nation panel that deals with Kosovo and broader Balkans issues, the U.S. official said.
(기사내용)
중동 평화 협상 4자회담 연기
이스라엘과 팔레스타인 간의 중단된 중동 4자회담이 미국의 새로운 제안으로 재개되지 못하게 되었다.
미국, 유엔, 유럽연합, 러시아로 구성된 중동 중재 4자회담이 15일 임시로 독일 베를린에서 열릴 것으로 보인다. 이 회담에 앞서 미국을 제외한 유럽 3국은 유엔과 유럽연합에 새로운 제안을 제출해 줄 것을 요구하고 있다.
그러나 미국은 지금은 적절한 시기가 아니라면서 4자회담 개최에 반대의사를 표시하고 있다.
유럽측은 회담이 연기된데 대하여 유감의 뜻을 나타내고 미국의 중재가 실패로 끝난 지금이 4자회담을 진전시킬 수 있는 시기라고 했다.
그러나 유엔의 노력에도 불구하고 4자회담 개최는 불투명한 것처럼 보인다.
2011년 9월을 목표일로 이스라엘과 팔레스타인 양측이 합의한 직후 이스라엘이 정착촌 건설을 재개함으로써 합의가 무산되었다. 팔레스타인은 이스라엘이 1967년 중동전쟁으로 얻은 웨스트 뱅크와 동 예루살렘에 정착촌을 건설하는 한 회담재개를 하지 않겠다고 주장하고 있다.
이스라엘은 팔레스타인이 과거 정착촌 건설 도중에도 회담이 열렸었다면서 조건을 걸어서는 안된다고 하고 있다.
영국, 프랑스, 독일의 정착촌 건설 반대를 요구하는 유엔의 결의안에 미국의 거부권행사로 무산되자 유럽 측은 중동평화 협상을 곤경에 빠트린다고 우려를 표명했다.
미국의 노력이 실패하자 유럽 3국은 현재의 교착상태를 해소하기 위해 4자의 평화적 해결책을 명시한 선언문을 발표하자는 새로운 제안을 내놓았다.
유럽연합과 유엔의 평화회담조건은 이스라엘의 맹방인 미국과 팔레스타인의 동맹국인 러시아를 소외시키는 결과로 이어질 수 있다.
영국, 프랑스, 독일 3국은 4자회담 재개를 위한 유럽연합과 유엔의 계획을 워싱턴과 이스라엘이 받아드리도록 압력을 가하고 있다.
중동 4자회담 대신에 영국, 독일. 이탈리아, 프랑스, 미국은 코소보사태의 해결방식과 같은 5자회담을 개최하려고 예정하고 있다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
