Moody's may cut Toyota rating amid production halt
TOKYO (AP) — Moody's Investors Service warned Wednesday it may downgrade its credit rating for Toyota Motor Corp. due to the financial fallout from suspended car production following the March 11 quake and tsunami.
The rating agency said Toyota's financial and operating performance will worsen as a result of the disasters, which are causing major disruptions in auto parts supply and have forced Toyota and other automakers to halt production.
Toyota, the world's No. 1 carmaker, suspended production at all its 18 factories in Japan from March 14 to 26 due to parts shortages. Since March 28, Toyota has been running just two plants at limited capacity to make Prius and Lexus cars.
The disasters resulted in a production loss of 200,000 cars from March 14 to April 1, said Toyota spokeswoman. She declined to comment on Moody's warning.
An analyst at Tokai-Tokyo Securities, said Toyota's production at the two plants accounts for only 3 to 4 percent of the its normal capacity.
Toyota has not said when its domestic factories can return to full operations. Moody's said it would take "many months" for Toyota to return to normal production.
Toyota's long-term uncollateralized debt rating is currently set at Aa2 by Moody's. The rating agency said its review for possible downgrade will focus on Toyota's ability to restore production in Japan.
"Moody's will also consider how quickly the company can improve its profitability despite the negative impact of the disasters," it said.
Japan's top business daily Nikkei said Wednesday that Toyota would resume auto production at most of its domestic plants as early as next week. The Asahi daily said Toyota would reopen the remaining plants under limited capacity. Hashimoto denied the reports.
Car sales in Japan dived nearly 40 percent in March following the tsunami.
Toyota said Monday it is inevitable that it will be forced to suspend production at all of its North American factories due to parts shortages following the March.
(기사번역)
무디스, 도요타 신용등급 하향 조정
도쿄 (AP) - 무디스 인베스터스 서비스는 6일, 3월 11일 지진과 쓰나미 발생이후 생산중단으로 인한 경제적 타격을 이유로 도요타 자동차 회사의 신용등급을 하향조정할 수 있다고 경고했다.
무디스에 의하면 대규모 부품조달 차질로 인한 자동차 생산중단으로 피해가 커지면서 도요타의 재무와 영업성과가 악화되고 있다고 한다.
세계 제1의 자동차 제조업체인 도요타는 부품부족으로 3월 14-26일 기간에 일본 내 18개 공장가동을 중단했다. 도요타는 프리우스와 렉서스의 제조를 담당하는 2개 공장에서 단축생산 만을 해왔다.
도요타의 대변인은 재해의 영향으로 3월 14일 부터 4월 1일 사이에 2십만 대의 생산 차질을 보았다고 말했으나 무디스의 경고에 대해서는 언급하지 않았다. 도카이-도쿄 증권의 한 분석가는 도요타 2개 공장의 생산대수는 정상 생산능력의 3-4%에 불과하다고 말했다.
무디스의 도요타에 대한 현재 무담보 채무에 대한 신용등급은 Aa2를 부여하고 있다. 무디스는 도요타의 일본 내 생산능력 회복에 따라 신용등급 하락 여부를 검토할 것이다 고 했다.
일본의 경제신문은 6일 도요타의 자동차 생산재개는 다음 주 초에 이루어 질 것이다 고 보도했다. 일본 내 자동차 판매는 쓰나미 발생이후 거의 40% 급감했다.
도요타는 4일, 3월 이후 부품 부족사태로 북미지역의 생산중단이 불가피 하다고 말했다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
