Algeria calls for immediate cease-fire in Libya
ALGIERS, April 5 (Xinhua) -- The Algerian minister for Maghreb and Africa affairs, Abdelkader Messahel, on Tuesday called for an immediate cease-fire in conflict-torn Libya, where rebels were at a tug-of-war with forces loyal to Libyan leader Muammar Gaddafi.
Messahel made the appeal at a press conference following a meeting with visiting British Minister for Middle East and North Africa Affairs Alistair Burt.
"I've reiterated the position of Algeria: we endorse an immediate cease fire, as proposed by the African Union in its road map," Messahel told the press. "I've said also that we are for an inter-Libyans dialogue, and the Libyan people should be given the choice to express freely its opinion."
"We believe that political option remain the best remedy for the Libyan crisis," the minister said, stressing that "the use of force would only delay the restoration of stability in this brotherly country, and there will certainly be repercussions on the stability and the security of the region."
(기사번역)
알제리, 리비아의 즉각적인 휴전 촉구
알지에, 4월 5일 (신화) - 일제리의 압델카델 메싸헬 아프리카마그렙 장관은 5일 리비아 지도자 무아마르 카다피에 충성하는 군대와 반정부군 간에 벌어지고 있는 리비아 내전의 즉각적인 휴전을 촉구했다.
영국의 중동 북아프리카 알리스터 버트 장관과 회담 후 갖은 기자회견에서 메싸헬 장관은 즉각적인 휴전을 촉구한 것으로 알려졌다.
메씨헬장관은 “알제리의 입장은 이미 천명한바와 같이 아프리카 연합의 로드 맵에서 제안한 즉각적인 휴전을 지지하며 리비아인간의 대화를 찬성하고 리비아인 자신들이 의견을 자유롭게 발표할 수 있는 기회를 제공해야한다” 고 기자들에게 말했다고 한다.
메씨헬장관은 “무력사용은 형제국의 안정회복을 지연시키고 이 지역의 안전에 좋지 않은 영향을 미칠 우려를 강조하면서 정치적 해결책이 리비아 위기의 종식에 효과를 발휘할 것이다” 고 말했다.
KNS뉴스통신 kns@kns.tv
