Chile protests seek Obama apology for CIA meddling
SANTIAGO, Chile (AP) — Several hundred people have protested in the Chilean capital ahead of Monday's visit by President Barack Obama.
Communist Party leader Guillermo Teillier says political, cultural and social representatives have signed a letter to Obama. It asks him to apologize for U.S. intervention that destabilized Salvador Allende's socialist government in Chile before the 1973 coup that began Gen. Augusto Pinochet's dictatorship.
Protesters are also criticizing a new nuclear energy accord between the U.S. and Chile that focuses on U.S. training of Chilean nuclear engineers.
Senate opposition leader Carolina Toha said Sunday that the deal makes no sense in light of Japan's ongoing nuclear crisis.
(기사번역)
칠레야당: 오바마 방문에 시위
산타아고, 칠레 (AP) - 수백명의 사람들이 미국 오바마 대통령의 칠레방문에 앞서 산티아고에서 시위를 벌렸다. 기예르모 티여이르 칠레 공산당 대표는 정치, 문화 와 사회계 대표들이 오바마 대통령에게 서한을 보냈다고 한다. 그 서한은 오바마 대통령에게 아우그스트 피노체트 장군이 독제정치를 시작하게 했던 1973년 쿠데타에 앞서 살바도르 아옌데 사회당 정부 전복에 미국의 CIA가 간여한데 대해서 사과를 요구한다고 했다.
시위자들은 칠레 핵물리학자들을 교육시키기 위한 미국과 칠레간의 새 원자력협정에 대해서도 미국을 비난했다. 미 공화당 케롤리나 토하 상원의원은 20일 칠레와의 원자력협정은 현재 진행되고 있는 일본의 핵 사태를 고려 할 때 의미를 찾기 어렵다고 말했다.
번역: 김희광기자 april4241@kns.tv
AP통신 http://www.ap.org