2024-03-28 20:24 (목)
“미국은 북한에 인도적인 긴급 구조활동을 지원하겠다 ”
상태바
“미국은 북한에 인도적인 긴급 구조활동을 지원하겠다 ”
  • 박세호 기자
  • 승인 2011.08.06 05:35
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

U.S. supports emergency humanitarian aid to DPRK: State Department

[워싱턴=신화통신] 미국은 폭우에 큰 피해를 입은 북한에 대해 인도적인 긴급 구조를 지원할 것이라고 미국무성에서 5일 발표했다.

미국은 국제적인 협약 기준에 따라 북한에 인도적인 긴급 구조를 지원한다고 미국무성에서 발표함과 동시에 미국의 인도적 지원은 어떤 종류의 정치적인 혹은 안보적인 이슈와도 무관하게 진행됨을 천명했다.

국무성에서는 미국은 북한 주민들의 안녕에 대해서 지속적인 관심을 유지해오고 있으나, 현재까지는 어떤 추가적인 원조 요청도 받은 바는 없다고 했다.

최근 북한에서는 지난 6월 말에서 7월 15일까지 이 지역을 강타한 폭우와 장마로 30명의 인명 피해와 6,750가구의 가옥파손 등 큰 피해를 남겼다고 5일 현지 언론이 보도한 바 있다.

북한에 대한 미국의 식량원조 계획은 지난 2009년 3월에 중단됐었다.

그해 5월 미국관리들은 현지 식량사정을 가늠해보기 위해 북한을 여행한 사실이 있으나, 아직까지 아무런 식량원조계획이 결정된 바가 없었다.

 

(신화통신, 원문)

 

 

WASHINGTON, Aug. 5 (Xinhua) -- The U.S. supported emergency humanitarian aid to the flood-stricken Democratic People's Republic of Korea (DPRK), said the U.S. State Department on Friday.

"The U.S. supports emergency humanitarian assistance to the people of North Korea in accordance with international standards for monitoring," the State Department said in a statement, adding that America's humanitarian aid "is not linked to any political or security issues."
 

The State Department said the U.S. remained concerned about " the well-being" of the people in DPRK, but "no additional aid has been requested at this time."

The recent heavy rains and flooding in DPRK   from late June to mid-July have caused severe losses, killing some 30 people and destroying more than 6,750 houses, local media reported on Friday.

The last U.S. food assistance program on the DPRK was suspended in March 2009. In May, U.S. officials traveled to DPRK to assess the food situation there, but no decision on the food aid has been made yet.
 

박세호 기자 bc457@naver.com


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예