[베이징=AP/KNS뉴스통신] 14일 교황청이 중국 지도부에 대해 주교 서품을 중단해 줄 것을 요청했음에도 불구하고 관제 중국 천주교 애국회가 교황의 승인을 받지 않은채 주교를 서품할 것이라고 교황청 관련 통신사가 보도했다.
천주교에서는 교황만이 주교 서품권을 갖는다고 주장하는 한편, 이번이 3번째인 중국 천주교의 주교서품으로 중국과 교황청간의 관계가 냉각되고 있는 가운데, 중국 정부는 국내 천주교 대한 외부의 간섭을 불허하고 독자적인 조직을 만들어 관리하고 있다.
중국 정부의 강압으로 이루어지는 이번 주교 서품에서 광동성 죠셉 황빙장 신부가 주교로 임명될 것으로 알려지고 있는데 중국천주교 애국회는 논평을 하지 않고 있다.
로마 교황청 홍콩 대표부의 조셉 젠 추기경은 13일 홍콩 일간지 애플에 광고를 싣고 중국 후진타오 국가주석과 원자바오 총리에 대해 주교서품을 중단해 줄 것을 요구했다.
홍콩 천주교회의 존 통 주교는 13일 해당 교구의 신도들에게 보낸 서한에서 중국의 주교서품을 불법이라고 밝혔다.
국가가 인정하는 중국 천주교 애국회는 교황을 정신적 지도자로 인정하고 있으나, 신부와 주교 서품권을 인정하지 않고 있다. 현재 중국의 많은 천주교도들은 바티칸에 충성하고 있다.
(영문기사 원문)
China's Catholic church 'to ordain another bishop'
BEIJING (AP) — China's government-backed Catholic church is expected to ordain a bishop without the pope's approval on Thursday, a Vatican-affiliated news agency reported, despite objections from the Holy See and an appeal to Chinese leaders.
The ordination would be Beijing's third without a papal mandate in eight months, deepening a standoff between China and the Vatican over the latter's insistence on the pope's sole right to appoint bishops. Beijing's communist rulers see it as interference by a foreign entity in Chinese affairs.
Father Joseph Huang Bingzhang will be ordained in Shantou city in Guangdong province and four bishops who have been held "for days" by government representatives will be forced to attend the ceremony along with four other bishops, AsiaNews reported. Beijing places tremendous pressure on priests and lay people to go along with its choice of bishops.
Calls to the Chinese Patriotic Catholic Association in Beijing and its Shantou office rang unanswered Thursday.
A papal adviser, Hong Kong Cardinal Joseph Zen, took out a half-page advertisement in Wednesday's mass-market Apple Daily newspaper in Hong Kong to issue an "urgent appeal" to President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao to stop the ordination.
The head of Hong Kong's Catholic church, Bishop John Tong, wrote a letter Wednesday to parishes in the diocese, reiterating that such ordinations are "illegitimate," AsiaNews reported.
Hong Kong and Macau are the only places in China where papal authority over the Roman Catholic Church is allowed.
Beijing severed ties with the Holy See in 1951 after the Communist Party took power and set up its own church outside the pope's authority.
Faithful on the mainland are allowed to worship only with the state-sanctioned church, the Chinese Patriotic Catholic Association, which recognizes the pope as a spiritual leader but rejects his authority to appoint priests and bishops. A thriving underground following remains loyal to the Vatican.
김희광 기자 april4241@naver.com
