2024-03-28 17:30 (목)
머독, 영국 위성방송 인수 철회
상태바
머독, 영국 위성방송 인수 철회
  • 김희광 기자
  • 승인 2011.07.14 11:43
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Murdoch drops bid for British Sky Broadcasting

(사진제공=AP통신)

(사진제공=AP통신)

(사진제공=AP통신)

(사진제공=AP통신)

[런던=AP/KNS뉴스통신] 루퍼드 머독은 영국 거대 위성방송을 지배하려던 꿈이 BSkyB의 인수 철회로 무산되면서 데이비드 캐머런 수상이 말한바 있는 영국 정치계와 언론계를 휩쓸고 지나간 휴대폰 해킹사건 “폭풍”의 가장 큰 희생자로 보인다.

캐머런 수상은 머독 소유의 신문사와 연루된 휴대폰 해킹사건과 경찰에 대한 매수 스캔들을 조사하기 위해 고위 판사를 지명하고 머독의 기자들이 9/11 희생자들의 정보를 얻기 위해 전화번호를 입수했는가도 조사할 것이라고 약속했다.

영국의 여야 의원들이 연합해서 머독의 뉴스 코프에 대해 BSkyB 인수 철회를 요구하면서 위성방송 인수에 정부 인가를 얻기 어렵다고 판단한 머독이 백기를 든 것이다.

런던 증권거래소에 보낸 성명서에서 뉴스코프 체이스캐리 부회장겸 사장은 “현재 분위기에서 인수를 진행하는 것은 너무 어렵게 되었다” 고 발표했다.

(영문기사 원문)

Murdoch drops bid for British Sky Broadcasting

LONDON (AP) — Rupert Murdoch's dream of controlling a British broadcasting behemoth has evaporated with the withdrawal of his bid for BSkyB — the latest, biggest casualty of what Prime Minister David Cameron called the hacking "firestorm" sweeping through British politics, media and police.

Cameron appointed a senior judge to lead an inquiry into the phone hacking and police bribery scandal engulfing Murdoch's British newspapers, and promised it would investigate whether Murdoch's reporters sought the phone numbers of 9/11 victims in their quest for sensational scoops.

"There is a firestorm, if you like, that is engulfing parts of the media, parts of the police, and indeed our political system's ability to respond," Cameron said Wednesday in the House of Commons.

"What we must do in the coming days and weeks is think above all of the victims ... to make doubly sure that we get to the bottom of this and that we prosecute those who are responsible," he said.

As lawmakers  from all the country's main parties united to demand that Murdoch's News Corp. withdraw its bid for British Sky Broadcasting, the media magnate bowed to the inevitable, accepting that he could not win government approval for the multibillion dollar takeover.

"It has become clear that it is too difficult to progress in this climate," News Corp. deputy chairman and president Chase Carey said in a brief statement to the London Stock Ex change.

 

김희광 기자 april4241@naver.com


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예